Переклад тексту пісні Body Language - Parliament

Body Language (оригінал)

Oh, you can shake it to the east
You can shake it to the west
You can shake it the way that express you the best
But remember, when actions is overheard
One picture is worth a thousand words
Body language
And I heard that
Body language
Talkin' ain’t sayin' a word
Picture ain’t gettin' it heard
Body language
Body language
Talk to me
Just when you find you’d lend an ear
You find it took your eyes to make it clear
What it is her mouth was trying to say
Oh, when the words got in the way
Talk to me
Just rappin'
(Now picture this)
Talk to me
Just rappin'
(Talkin' ain’t sayin' a word)
Talk to me, just rappin'
Talkin' ain’t sayin' a word
Picture ain’t gettin' it heard
Body language
Body language
Body language
Talkin' ain’t sayin' a word
Body language
Picture ain’t gettin' it heard
Talk to me
Talk to me
Talk to me
Just rappin'
Talk to me
Talkin' ain’t sayin' a word (talkin' ain’t sayin' a word)
Picture ain’t gettin' it heard (picture ain’t gettin' it heard)
Singing and shout, tell me what it’s all about
Talkin' out loud and ain’t sayin' a word
Please don’t let me be misoverheard
Body language
Talk to me
Body language
Rap to me
Body language
Speak to me
Body language
Slave to me
In body language
Talkin' ain’t sayin' a word
Baby won’t you speak to me?
Talk to me in body language, girl (talkin' ain’t sayin' a word)
Talkin' ain’t sayin' a word
Sing it and shout, tell me what it’s all about
Talkin' out loud and ain’t sayin' a word
Please don’t let me be misoverheard
Talkin' ain’t sayin' a word
Pictures ain’t gettin' it heard
Just when you thought you had made it clear
You find it took your eyes to make 'em hear
What it was your mouth was tryin' to say
Oh, when the words got in the way
Baby, won’t ya speak to me
Talk to me (talk!)
In body language (oh!)
Rap to me (rap on me)
In body language (the way you move your sexy body)
Speak to me (speakin'!)
In body language (oh, ho-ho)
Talkin' ain’t sayin' a word (and the picture’s not gettin' it heard)
You can shake it to the east, oh-hoho, or
You can shake it to the west (whoo-oh)
The one who funks you the best (whoo-oh, aiii)
Just rappin'
Just rappin'
Talkin' ain’t sayin' a word
Picture ain’t gettin' it heard
Talk to me in body language (lay it on me)
Rap to me in body language (why don’t ya speak to me)
Speak to me in body language, talkin' ain’t sayin' a word
Talk to me in body language (speak!)
Rap to me in body language (why don’t ya speak to me)
Speak to me in body language
Talkin' ain’t sayin' a word

(переклад)

О, ви можете потрясти його на схід
Ви можете струсити на захід
Ви можете похитнути таким чином, щоб виражати вас якнайкраще
Але пам’ятайте, коли дії підслухані
Одна картинка вартує тисячі слів
Мова тіла
І я чув це
Мова тіла
Розмова не означає слова
Зображення не чутно
Мова тіла
Мова тіла
Поговори зі мною
Тільки тоді, коли ви зрозумієте, що прислухаєтеся
Ви бачите, що вам знадобилося зрозуміти
Що це її вуста намагалися сказати
О, коли слова завадили
Поговори зі мною
просто реп
(А тепер уявіть це)
Поговори зі мною
просто реп
(Розмова не говорить ні слова)
Поговори зі мною, просто репай
Розмова не означає слова
Зображення не чутно
Мова тіла
Мова тіла
Мова тіла
Розмова не означає слова
Мова тіла
Зображення не чутно
Поговори зі мною
Поговори зі мною
Поговори зі мною
просто реп
Поговори зі мною
Talkin' ain't sayin' a word (talkin' ain’t sayin' a word)
Малюнок не чутно (зображення не чутно)
Співай і кричи, розкажи мені, про що йдеться
Говорити вголос і не говорити ні слова
Будь ласка, не дозволяйте мене не почути
Мова тіла
Поговори зі мною
Мова тіла
Реп мені
Мова тіла
Поговори зі мною
Мова тіла
Раб мені
Мовою тіла
Розмова не означає слова
Дитина, ти не поговориш зі мною?
Говори зі мною мовою тіла, дівчино (розмовляти - це не сказати жодного слова)
Розмова не означає слова
Заспівай і кричи, розкажи мені, про що йдеться
Говорити вголос і не говорити ні слова
Будь ласка, не дозволяйте мене не почути
Розмова не означає слова
Зображення не чути
Саме тоді, коли ви думали, що зрозуміли це
Ви бачите, що вам знадобилися очі, щоб вони почули
Те, що твої уста намагалися сказати
О, коли слова завадили
Дитина, ти не говориш зі мною
Поговори зі мною (говори!)
Мовою тіла (о!)
Реп мені (реп на мене)
Мовою тіла (те, як ви рухаєте своїм сексуальним тілом)
Говори зі мною (говорю!)
Мовою тіла (о, хо-хо)
Розмова не говорить ні слова (і зображення не чутно)
Ви можете потрусити на схід, о-хо-хо або
Ви можете потрясти його на захід (у-у-у)
Той, хто тебе найкраще бенкетує
просто реп
просто реп
Розмова не означає слова
Зображення не чутно
Говоріть зі мною мовою тіла (накладіть це на мене)
Читайте мені реп на мові тіла (чому б вам не поговорити зі мною)
Говоріть зі мною мовою тіла, говорити – це не говорити ні слова
Говоріть зі мною мовою тіла (говоріть!)
Читайте мені реп на мові тіла (чому б вам не поговорити зі мною)
Говоріть зі мною мовою тіла
Розмова не означає слова