Переклад тексту пісні Lova mig själv - Parham

Lova mig själv (оригінал)

Jag lovar mig själv att
Aldrig mer (aldrig mer)
Jag lovar mig själv att
Aldrig mer (aldrig mer)
Så mycket tvivel i mig själv
Min största fiende?
Mig själv
Ska jag nånsin vinna kampen om jag inte e mig själv
Först dom ser dig som ett skämt
Tills dom ser du kan din grej
Sen dom sliter i varje lem
Aa, dom sliter i alla fem
Försöker se vem som e vem
Vad som e vad, vem som e vem
Kan räknas på en
Vill inte vara den som e den, men är tvungen
O se mig om, fråga mig
E de såna som du vill leva som
Inspirera dom
Eller vilseleder dom
Ner o titta
Hjärtan slits
Dörrar stängs
Dårar fälls
Drömmar släcks
O jag har svårt att se dig nöja dig
Ingen tid att spilla
Vad väntar du på, att himlen klarnar?
Fuck, hitta en hinderbana jag inte klarar
Dom vill se dig falla ner
Men sjung som att ingen hör och ingen ser
För du kan den som dom aldrig blev
Så sjung som att ingen hör och ingen ser
Jag lovar mig själv att
Aldrig mer va som dom
Gå min egen väg
Jag lovar mig själva jag
Jag lovar mig själv att
Aldrig mer, aldrig mer
Oh
Lova att inte såra dom nära
Håna dom svaga
Vägra byta tunga
Våga att prata
Lova
Att inte falla för tryck
Vika för press
Följa en flock
Vila i stress
Visa respekt
Byta misstag mot lärdom
Droger mot träning
Försöker kontrollera hur jag sover och äter
Navigera, planera
Vi silar på en dröm
Pass på spela, charader
Som bygger på en lögn
Jag vägrar koppel
Men när själen lämnar kroppen
O när världen glömmer bort dig
E då livet värt nånting
Om du inte strävar emot nånting
Kanske inte vet vad ännu
Men det finns där långt in
Kompis, kom ihåg vad dom vill
Att du ska göra som dom vill
Dom vill se dig falla ner
Men sjung som att ingen hör och ingen ser
För du kan vara den som dom aldrig blev
Så sjung som att ingen hör och ingen ser
Jag lovar mig själv att
Aldrig mer va som dom
Gå min egen väg
Jag lovar mig själva ja!
Jag lovar mig själv att
Aldrig mer, aldrig mer
Aldrig mer, aldrig mer

(переклад)

Я обіцяю собі це
Ніколи знову (ніколи знову)
Я обіцяю собі це
Ніколи знову (ніколи знову)
Так багато сумнівів у собі
Мій найбільший ворог?
себе
Чи виграю я колись бій, якщо я не сам
Спочатку вони сприймають вас як жарт
Поки вони не побачать, що ти знаєш свою справу
Тоді вони розривають кожну кінцівку
Аа, трудяться на всіх п'ятьох
Намагається побачити, хто є хто
Що є що, хто є хто
Можна розраховувати на один
Не хочу бути тим самим, але мушу
О подивись на мене, запитай мене
І таких, як ти хочеш жити
Надихайте їх
Або ввести їх в оману
Вниз і дивись
Серця розриваються
Двері закриваються
Дурнів рубають
Мрії згасли
О мені важко бачити, що ви погоджуєтесь
Немає часу марнувати
Чого ти чекаєш, коли небо проясниться?
Бля, знайди смугу перешкод, яку я не можу зробити
Вони хочуть побачити, як ти падаєш
Але співай так, як ніхто не чує і не бачить
Тому що ти знаєш того, ким вони ніколи не стали
Так співай, щоб ніхто не чув і не бачив
Я обіцяю собі це
Ніколи більше не будь таким, як вони
Іти своєю дорогою
Я обіцяю собі
Я обіцяю собі це
Ніколи знову, ніколи знову
ох
Пообіцяй не ображати їх близько
Знущайтеся над слабкими
Відмовтеся від перемикання мов
Наважся говорити
Обіцяю
Не піддаватися тиску
Схилятися до тиску
За стадом
Відпочивайте в стресі
Виявляйте повагу
Обміняйте помилки на вивчені уроки
Препарати проти фізичних вправ
Намагаюся контролювати те, як я сплю і їм
Орієнтуватися, планувати
Ми женемося за мрією
Будьте обережні, грайте в шаради
В основі якого лежить брехня
Я відмовляюся від повідка
Але коли душа покидає тіло
О, коли світ забуде тебе
Тоді життя чогось варте
Якщо ні до чого не прагнеш
Можливо, ще не знаю що
Але воно глибоко всередині
Друже, запам'ятай, чого вони хочуть
Щоб ти робив так, як вони хочуть
Вони хочуть побачити, як ти падаєш
Але співай так, як ніхто не чує і не бачить
Тому що ти можеш бути тим, ким вони ніколи не стали
Так співай, щоб ніхто не чув і не бачив
Я обіцяю собі це
Ніколи більше не будь таким, як вони
Іти своєю дорогою
Я обіцяю собі так!
Я обіцяю собі це
Ніколи знову, ніколи знову
Ніколи знову, ніколи знову