Переклад тексту пісні Hemma här - Parham

Hemma här (оригінал)

Nej, det vet jag inte om jag har tänkt på någonting alls
Sen dom här, dom här samhällen biter ju till så fort de gör samhälls-,
skriver om samhället, och Sverige, om Sverige som ruttet och visionslöst,
som du säger, och med de sjaskiga media som de bara tramsar om fastigheter och
sådär
Hur- vad ska man använda till (?)?
Är det ditt debattinlägg eller vad?
Vad ska man använda det till?
Vi bruka hänga upp i Nadjas kök, tända upp en fet
Bryta bröd, snacka livet, dela glädje och problem
Ni vet, innan 30 man vill hitta sitt kall
Har sett för många runtomkring en spilla tid och talang
Och de skam
För dessa gator dom kan ta dig in på villovägar
Ner i graven, eller levandes som vilsna själar
Man tror att folk mår bra, men bara på substanser
Ser dom ute helt hype, som att allt är aight man
2014 då jag yani slog igenom
Sommaren i röda sten va sista gången jag såg —
Var så glad att se han
Vi festa loss men dagen efter jag fick höra att han överdosera… Fatta menar?
Det är skumt att se hur det går upp sen ner mannen
Vår generation har varit upp och ner sen branden
Min boy han börja kränge skurre, hamnade i skulder
Vi gled isär, han flumma ut, var nära på gå under
Var utomlands och gömde sig något år men sen dök upp igen
Hade blivit clean och religiös och fått en unge
Nu vi hänger inte längre men minns dig alltid så livlig
Så ivrig, att hitta på saker, se vad som blivit
Maskerad men jag kände igen ögonen i en tidning
Läste att du hade åkte ner och kriga för ISIS, damn…
Nu är vi världar ifrån
Men det är här vi kommer från… inget vi kommer ifrån, så
Genom skratt eller gråt jag är hemma här
Kommer dra ibland, men kommer aldrig lämna här
Kanske aldrig kommer fatta vad vi känner här
Men vi är hemma här, de sånt som händer här…
Genom skratt, genom gråt jag är hemma här
Kommer dra ibland, men kommer aldrig lämna här
Kanske aldrig kommer fatta vad vi känner här
Men vi är hemma här
Leker med tanken att vi alla sammankopplade
Har inte riktigt trott på de helt, men en sak chocka mig
Drömde nåt sjukt om en vän, va tvungen att ringa
Fick höra att han och hans kvinna just haft ett missfall
Shit, svårt att fatta deras lidande
Han sa det nåt jag inte ens önskar min värsta fiende
Men livet går vidare broder, livet går vidare
Om de ligger i guds planer — lär de va något fint i det
Minns du låg 20 back, dom flasha metall
Va båda panka så vi sceema på ett lager snabbt
Dom säger, ändamålen helgar medlen när de gäller pengar
Så länge vi kan gå legit innan vi blir för kända
Vägen va krokig de tokigt hur vi tog oss hit
Nu våra liv kommer eka ut i evig tid
Bara goda vibes sen ja känner något devine
Som systrarna i Majorna och cliquen state of mind
Fam dom e straight snart, alla gör sin grej snart
Om livet är en lek, we play smart sen vi firar
Om Berko (?) står i baren, symfonier i min mun
En vacker dag vi flexar med show money och glider runt
Min broder Selle spinner skiver
Vi alla sätter ton på livet, olika form, olika melodier
Jag svär, bra folk växer inte på träd
Men mina rötter känner mig väl, får mig känna mig hemma här
Genom skratt, genom gråt jag e hemma här
Kommer dra ibland, men kommer aldrig lämna här
Kanske aldrig kommer fatta vad vi känner här
Men vi e hemma här, de sånt som händer här…
Jag svär, bra folk växer inte på träd
Men mina rötter känner mig väl, få mig känna mig hemma här
Och bli inspirerad och få gå vidare och försöka förstå saker

(переклад)

Ні, я не знаю, чи я взагалі про щось думав
Тоді ці, ці суспільства кусаються, як тільки вони роблять соціальні,
пише про суспільство та Швецію, про Швецію як гнилу та безвидну,
як ви кажете, і з пошарпаними засобами масової інформації вони просто говорять про нерухомість і
щось схоже на те
Як - для чого його використовувати (?)?
Це ваш дебатний пост чи що?
Для чого його використовувати?
Ми зависали у Наді на кухні, запалювали жир
Ламання хліба, розмова про життя, ділення радощами та проблемами
Знаєте, раніше 30 людей хочуть знайти своє покликання
Забагато бачив – марна трата часу та таланту
І їм соромно
Тому що ці вулиці можуть збити вас зі шляху
В могилі або живі, як загублені душі
Вважається, що люди почуваються добре, але тільки на речовинах
Чи виглядають вони як ажіотажні, ніби все вісім чоловік
2014, коли я тільки прорвався
Востаннє я бачив літо в червоному камені...
Був дуже радий його бачити
Ми гуляли, але наступного дня мені сказали, що він передозував… Ти маєш на увазі?
Страшно дивитись, як він піднімається, а потім опускається
Наше покоління змінювалося з часу пожежі
Мій хлопчик, він почав лажати, закінчився боргами
Ми роз’їхалися, він розгубився, ледь не загинув
Був за кордоном і рік переховувався, але потім знову з'явився
Став чистим і релігійним і народив дитину
Тепер ми більше не тусуємося, але завжди пам’ятаємо вас так яскраво
Так хочеться помиритися, подивитися, що сталося
У масці, але я впізнав очі в газеті
Прочитав, що ти пішов і воював на боці ІДІЛ, блін...
Тепер ми розділені світами
Але ось звідки ми походимо... ні з чого ми походимо, отже
Крізь сміх чи сльози я тут вдома
Іноді піде, але ніколи не піде звідси
Можливо, ми ніколи не зрозуміємо, що ми тут відчуваємо
Але ми тут вдома, те, що тут відбувається...
Крізь сміх, крізь плач я тут вдома
Іноді піде, але ніколи не піде звідси
Можливо, ми ніколи не зрозуміємо, що ми тут відчуваємо
Але ми тут вдома
Граючи з ідеєю, що ми всі пов’язані
Не дуже їм вірив, але одна річ мене вразила
Наснилося щось божевільне про друга, довелося подзвонити
Сказали, що у них з дружиною щойно був викидень
Чорт, важко зрозуміти їхні страждання
Він сказав те, чого я б не побажав навіть найгіршому ворогу
Але життя триває, брате, життя триває
Якщо вони в Божих планах, у цьому буде щось приємне
Пам'ятайте, що вам було 20 років назад, вони блимають металом
Обидва були зламані, тому ми швидко розробили шар
Кажуть, що мета виправдовує засоби, коли йдеться про гроші
Поки ми можемо стати законними, перш ніж стати надто відомими
Дорога була божевільна, як ми сюди дісталися
Тепер наше життя лунає у вічність
Просто хороші настрої, тоді так, відчуйте щось божественне
Як сестри в Majors і кліка стану розуму
Fam dom e прямо скоро, кожен зробить свою справу швидше
Якщо життя – це гра, ми граємо розумно, а потім святкуємо
Якщо Берко (?) стоїть біля барної стійки, симфонії в моїх устах
Чудовий день, ми граємо з показовими грошима та ковзаємо
Мій брат Селле крутить диски
Ми всі задаємо тон життю, різні форми, різні мелодії
Клянуся, добрі люди не ростуть на деревах
Але моє коріння мене добре знає, завдяки чому я відчуваю себе тут як вдома
Крізь сміх, крізь плач я тут вдома
Іноді піде, але ніколи не піде звідси
Можливо, ми ніколи не зрозуміємо, що ми тут відчуваємо
Але ми тут вдома, те, що тут відбувається...
Клянуся, добрі люди не ростуть на деревах
Але моє коріння мене добре знає, завдяки чому я відчуваю себе тут як вдома
Надихайтеся, рухайтеся далі та намагайтеся зрозуміти речі