Переклад тексту пісні I skuggan av hjältar - Parham

I skuggan av hjältar (оригінал)

Välkommen till min story
Hoppas du kan relatera
I skuggan av Hjältar
När du i livet vandrar, känner dig ensam
Kom ihåg att du går i skuggan av hjältar
Må du växa, göra ditt bästa
Följa ditt hjärta, på hjältars axlar
Föräldrar som flytt från krig i hemländer
Dom har tatt sig hit så Du kan ta dig längre
Passerat landsgränsen mot världen sänder
Så våran nästa generation kan ha det bättre
Riskera livet, duckade kulor
Sa att ni skulle slippa vara nöjda med smulor
Blitt fängslad, torterad, känslan — förnedrad
Ensam, på ett släkträd dom såga av grenen
Dom får nog så dom drar i ett flak
Fyllt av, män, kvinnor och barn
Över bergen, destination ta sig till Sverige
Låt det inte vara förgäves
Efter allt dom gjort för oss, är det vårt jobb att ta oss
Uppåt, uppåt, uppåt
Efter allt dom gjort för oss, är det vårt jobb att ta oss
Uppåt.
Man vill ba passa in, bli integrerad
Men det är svårt när dialekten inte klingar som eran
Bli misstänkt för terrorism o vi riskerar
O bli arresterad, polistrakasserad
Undan för undan, spruckna drömmar
Har gått igenom allt utan öppna dörrar
Är det bara för vi är mörka, som vi är skurkar?
Vi blattar ni kallar för apor och smuts här?
Ha?
Hur många läkare blir städare, hur många ingenjörer blir busschaufförer
Fly undan döden, håller upp humöret
När dom lagar det du äter där på hörnet, la undan lönen
Som du slet ihop, bet ihop
Även när vi levt på Soc, kämpa blev nåt stort
Efter allt dom gått igenom, offrat och förlorat
Ska du säga att du tänker hoppa av skolan?!
Efter allt dom gjort för oss, är det vårt jobb att ta oss
Uppåt, uppåt, uppåt
Efter allt dom gjort för oss, är det vårt jobb att ta oss
Uppåt.
Han ba åk hem till ditt land ditt kräk
Hade vi kunnat hade vi nog redan vart där
Dom tror vi kommer hit, för att ta deras jobb
Vilket jobb din pajas, vi flydde från bomber
Vad vet du om att lämna ditt folk helt, svälja din stolthet
Ställa dig i kö, hamna långt ner
Och omges, av rasismen
Sådan press som gör att relationer spricker
Har sett dom bråka över räkningar, till kronofogd-mätningar till vräkningar
Sånt där driver oss till vansinne
Men låt dom inte, förlåt dom mamma dom förstår oss inte
Farsan, vilsen man sen vi flytt vårt land
Skulle aldrig ge upp, tog sig sakta fram
En vacker dag passas facklan till din hand
Min pojk, vill inte se dig bli en spilld talang, kom igen!
Efter allt dom gjort för oss, är det vårt jobb att ta oss
Uppåt, uppåt, uppåt
Efter allt dom gjort för oss, är det vårt jobb att ta oss
Uppåt.

(переклад)

Ласкаво просимо до моєї історії
Сподіваюся, ви зрозумієте
У тіні героїв
Коли в житті ти блукаєш, почувайся самотнім
Пам’ятайте, що ви ходите в тіні героїв
Хай росте, докладаєш максимум зусиль
Йди за своїм серцем, на плечах героїв
Батьки, які втекли від війни на батьківщині
Вони прийшли сюди, щоб ви могли йти далі
Перетнув національний кордон для світової трансляції
Тому наше наступне покоління може бути краще
Ризикуйте своїм життям, ухилені кулі
Сказала, що крихтами не наситишся
Ув'язнений, замучений, відчуття — принижений
Поодинці, на родинному дереві зрізали гілку
Їм достатньо, тому вони тягнуть платформу
Наповнений чоловіками, жінками та дітьми
Через гори призначення дістатися до Швеції
Нехай це не буде даремно
Після всього, що вони для нас зробили, наша робота — зловити нас
Вгору, вгору, вгору
Після всього, що вони для нас зробили, наша робота — зловити нас
вгору
Ви хочете вписуватися, бути інтегрованими
Але важко, коли діалект не схожий на епоху
Будучи підозрюваним у тероризмі, ми ризикуємо
О заарештовують, поліція переслідує
Подалі, розбиті мрії
Пройшли все без відкритих дверей
Невже тому, що ми темні, ми лиходії?
Ми блакнемо, що ви тут називаєте мавпами та мерзотами?
мати?
Скільки лікарів стали прибиральницями, скільки інженерів стали водіями автобусів
Рятуйся від смерті, зберігай дух
Коли на розі зготують те, що ти їси, прибери зарплату
Як ви розірвані разом, разом покусані
Навіть коли ми жили на Соці, боротьба стала чимось великим
Після всього, що вони пережили, пожертвували і втратили
Ти збираєшся сказати, що збираєшся кинути школу?!
Після всього, що вони для нас зробили, наша робота — зловити нас
Вгору, вгору, вгору
Після всього, що вони для нас зробили, наша робота — зловити нас
вгору
Він сказав: їдьте додому у свою країну, яку ви блюете
Якби ми могли, то, мабуть, уже були б там
Вони думають, що ми прийшли сюди, щоб забрати їхню роботу
Яка робота, сволота, ми втікали від бомб
Що ви знаєте про те, щоб повністю залишити свій народ, проковтнувши свою гордість
Стати в чергу, закінчити вниз
І оточений расизмом
Тип тиску, через який стосунки руйнуються
Бачили, як вони сперечаються через рахунки, від судових приставів до виселення
Такі речі зводять нас з розуму
Та не дайте їм, прости їм мамо, вони нас не розуміють
Батько, загублена людина, відколи ми втекли з нашої країни
Ніколи б не здався, повільно пробирався
У прекрасний день факел підходить до вашої руки
Хлопче мій, не хочу, щоб ти став марним талантом, давай!
Після всього, що вони для нас зробили, наша робота — зловити нас
Вгору, вгору, вгору
Після всього, що вони для нас зробили, наша робота — зловити нас
вгору