Переклад тексту пісні Driftar iväg - Parham

Driftar iväg (оригінал)

Yeah
Jag hängde inte med i klassen, jag lärde mig mer på rasten
Såg gruppdynamikens krafter, redan som barn utöva' vi makter
Gråa dar, på tok för många, därför en bror vill fånga dessa solnedgångar,
som på ghettoplayan, vi vibe: ar, är brudarna nice: a ska killarna style: a
Vill ha reaktioner, så de spelar pajas
Ha ögonen på sig, de' därför de fightas
Fett gapiga, men de springer när de' knas
Förbli ett barn som Peter Pan
Jag förstår om han råkar va' dryg,
leker hård men lyssnar på Håkan i smyg
Är kaxig när hela gänget är med han, din bästa vän när du ensam med han
Om alla hemligheter man delar när trasiga själar blir hela
Ville ha den mörkaste rösten, ha pumpat muskler, va' störst i duschen,
av med oskulden
Snorunge ville bli vuxen, men så nervös att man knappt får upp den
Är rädd för att sabba sitt rykte och har lätt för att falla för trycket,
så vi driftar
Du kommer fatta allt det där när du bli stor
Att världen inte riktigt är som man kan tro, lillebror
Men vi var kungar när vi ba' rulla' med en baslåda där i bakluckan
Snacka filosofi eller dagdrömma, börja' snart flumma, ville ba' glömma
Vi kan, ta det soft, vi kan kicka ett bloss, vi kan gå loss, sniffa koks,
vi kan slåss, vi kan begå brott när de tittar bort, vi har mer att ge men vi
driftar bort
Förbjuden frukt, vem bjuder upp
Vem tar oss ut på ett rus en stund
Vem lekte skön, vem har sagt nåt dumt
Om att hon är lös, eller han har luft
Vem svepte öl och blev helt redlös så ambulansen tog han medvetslös
Mamma, jag börjar bli som dem du varnade mig för
Men de är cool, varför ska jag inte klara mig för
Så många gånger vi har sett hur det slutar
Så många gånger jag har lovat att sluta
Sluta
Låt mig duga som jag är
Sluta
Låt mig njuta av det här
Luta mig tillbaks, tända upp en till, e ändå inte ensam om att fucka upp mitt
liv
Det vad Djävulen viskar, och vi lyssnar, de' därför vi driftar
Du kommer fatta allt det där när du bli stor
Att världen inte riktigt är som man kan tro, lillebror
Du driftar iväg, iväg, iväg, iväg
Lillebror
Schribba Dan, eschere, okej
Antingen så säger jag långsammare, typ, Shariba Dandada
Aa, så kan jag faktiskt säga också
Kolla här, jag vill prata med dig direkt här
Lyssnar du på mig eller, hallå där
När folk börjar klaga på livet och annat så säger oftast omgivningen, «du behöver ett glas kaffe, nä, du behöver lite nikotin»
Nej, jag behöver frihet
Jag önskar att människor var lika öppna med sina liv som de är när de ska visa
vägen
För jag tycker att du påminner om jävligt många dumma får som bara ställer sig
i led och ba' väntar på sin fåraherde
Asså, är du verkligen en av dem som bara väntar på, du älskar att stå i kö eller
Vi tjänar på att folk heh, asså deras blick borrar in dig i nacken så du vågar
inte gå lämna blod, du vågar inte ens cykla över bron för då kommer du fram
till jobbet svettig
Är det något fel på det eller, asså varför är du aldrig dig själv
Kan inte du bara dela med dig lite mer av dig själv, jag fattar inte vad du
väntar på, jag vet inte
För att tiden går hela tiden och du blir bara äldre och ruttnare
Till slut så kommer du lukta som nån typ metangas eller nåt
Om du vill le, så ler du, fattar du
Du gör inget sånt halvdant, typ ett mellanting, du vet
Mellan att le och visa tänderna, vad fan gör, asså det gör djur
Bufflar gör buffelgrejer för att de är bufflar
Människor bör göra människogrejer
Asså vi behöver inte kolla varann i ögonen
Om nån kollar för länge i dina ögon, det betyder inte att han vill ha bråk,
han kanske tycker att du har nopprat dina ögonbryn snyggt eller nånting
Asså hur fan kan ett «hej» leda till bråk
Hur fan kan, asså, sluta drick, kan du sluta dricka
Helt ärligt, amen sluta drick, asså kolla här
80% av alla brott involverar alkohol av något sätt
Om du inte kan hantera alkohol
Om du inte kan hantera droger, utan att bli äcklig och odräglig och starta bråk
och tjafs och visa pungen eller någonting, eller slåss och typ, bli,
hamna i såna kukmätartävlingar
Gå inte ut då för helvete, det betyder att du ska inte vistas bland människor
När vi kollar på varann i ögonen så tänker vi
Ja, vi ska tävla nu i status, vi ska tävla nu i titlar, eller vi ska tävla nu i
våran butiksstorlek, eller lägenhetsstorlek eller bilstorlek eller ja…
eeeh pattar!
Det är okej att ha ett vinstintresse och vinsttänk
För jag menar man måste tjäna cash och stacks men samtidigt så får du inte
glömma att bygga upp dig själv och inte bara bryta ner dig själv
Du fattar vad jag menar för att du är la inte dum
Och snälla, måla inte träd på papper, det är inte schysst
Kan vi inte höja varann nu, jag menar
Vi vet vad, vi vet vad allt är, vi vet hur solen går upp, solen går ner
Vi vet att vi inte är mitt i centrum i universum, vi vet att Vintergatan är
bara en av flera
Vi vet så mycket nu så jag menar det är dags nu för elevation of the nation,
maybe the next generation
Din jävla neandertalare, de' dig jag pratar med ja
Grottmänniskan, när vi fortfarande kollade ner i marken men nu har vi lärt oss
att kolla upp
Vi kan sikta mot stjärnorna nu, vi behöver inte sikta ner mot helvetet,
asså sluta va' rastlös
När du är rastlös så är du på Djävulens lekpark
Bort från rastlösheten och in i meningsfullheten
Visste du att människan är det enda djur — ja, även blattar, vi är också djur, «nej jag är ingen djur, walla, käft du e också djur din jävla bonnejävel»
— människan är det enda djur som inte själv producerar något, bara äter
Asså, kan du sluta äta mig undrar kossan
Då säger nu nej jag ska ha dig inlindad i bacon
Okej, hur jävla barbariskt är inte det, jag menar
Rannsaka er själva, ni borde lika gärna kunna äta… hund, de' inte bara de…
var inte dum!
Var dig själv ba', kolla om du inte, om du e en gång, en dag du sitter ner i
din hydda, jag vetefan var du bor, jag bryr mig inte var du bor
Kolla när vi nån gång sitter i vår hydda och ba' pratar, och du kanske inser
att du är en traditionell tönt
Sug upp den du är
För jag menar du ska vara känd för den du är
Du ska inte vara känd som den du inte är, är det nåt jag behöver säga eller
Ey, sluta sminka dig själv, sminka din personlighet istället, det är det vi har
pratat om
Och ingen annan håller i pennan, det är du som håller i pennan, alltså ödet,
asså du vet detta vad är det du väntar på, ta tag i ditt liv var inte dum
För jag menar, jag ville bara komma in i era hjärtan, släpp in mig vad väntar
ni på, släpp in mig
Kärlek e min din och alla som kan lite, de' andra språk inte ba' osvenska vet
att din betyder tro, alltså kärlek e min tro

(переклад)

так
Я не встигав за класом, я дізнавався більше на перерві
Побачили сили групової динаміки, навіть будучи дітьми, ми володіємо силами
Сірих днів, божевільних занадто багато, тому брат хоче спіймати ці заходи сонця,
як на ghetto playa, ми вібер: ar, курчата гарні: a повинен бути стиль хлопців: a
Хоче реакції, тому вони жартують
Слідкуйте за ними, тому з ними б'ються
Жир роззяв, але вони бігають, коли їх хрустять
Залишайся дитиною, як Пітер Пен
Я розумію, якщо він буде грубим,
грає важко, але таємно слухає Хокана
Зухвалий, коли з ним вся банда, твій найкращий друг, коли ти з ним наодинці
Про всі секрети, якими ділишся, коли розбиті душі стають цілими
Хотів найтемнішого голосу, накачаних м'язів, був найбільшим в душі,
геть з цнотою
Снорундж хотів бути дорослим, але так нервував, що ти ледве можеш це виховати
Боїться заплямувати свою репутацію і легко піддається тиску,
тому ми працюємо
Ти все це зрозумієш, коли виростеш
Що світ насправді не такий, як ти думаєш, братик
Але ми були королями, коли каталися з басовою коробкою в дверях багажника
Розмова про філософію або мріяння, незабаром починає розпливатися, хотів забути
Ми можемо, сприймайте це м'яко, ми можемо кинути факел, ми можемо розв'язатися, нюхати кока-колу,
ми можемо воювати, ми можемо вчиняти злочини, коли вони дивляться вбік, ми можемо дати більше, крім нас
віддаляється
Заборонений плід, хто робить ставки
Хто на деякий час підніме нас на висоту
Хто гарно зіграв, хто дурницю сказав
Якщо це вона розкута, або він має повітря
Він пропив пиво і став абсолютно нерозумним, тому його без свідомості забрала швидка допомога
Мамо, я стаю схожим на тих, про кого ти мене попереджала
Але вони круті, чому б мені не погодитися на них
Стільки разів ми бачили, чим це закінчується
Стільки разів я обіцяв зупинитися
СТОП
Дозволь мені робити, як я є
СТОП
Дозволь мені насолодитися цим
Відкинься назад, запали ще один, і все одно не один, щоб виламати моє
життя
Що диявол шепоче, а ми слухаємо, тому й діємо
Ти все це зрозумієш, коли виростеш
Що світ насправді не такий, як ти думаєш, братик
Ти віддаляєшся, геть, геть, геть
Маленький брат
Скрябл Ден, eschere, добре
Або я кажу повільніше, наприклад, Шариба Дандада
Аа, я теж це можу сказати
Перевірте тут, я хочу поговорити з вами прямо тут
Ти мене слухаєш чи привіт
Коли люди починають скаржитися на життя та інші речі, оточуючі зазвичай кажуть: «тобі потрібна склянка кави, ні, тобі потрібен нікотин».
Ні, мені потрібна свобода
Мені б хотілося, щоб люди були такими ж відкритими у своєму житті, якими вони є, коли вони показують
дорога
Тому що я думаю, що ти дуже нагадуєш тупих овець, які просто стоять осторонь
в очікуванні свого пастуха
Отже, ви справді з тих людей, які просто чекають, чи любите ви стояти в черзі чи
Ми заробляємо на людях хех, тому їх погляд свердлить тобі в шию, щоб ти наважився
не йди, залишай кров, ти навіть не наважуйся їхати на велосипеді через міст, тому що тоді ти доїдеш
працювати спітнілим
З цим щось не так, чи чому ти ніколи не є собою
Чи не можете ви просто поділитися трохи більше про себе, я не розумію, що ви
чекаю, я не знаю
Тому що час іде, а ти просто старієш і гниєш
Зрештою від вас буде пахнути метаном чи чимось іншим
Якщо ви хочете посміхнутися, ви посміхаєтеся, ви розумієте
Ви не робите нічого такого напівфабрикату, щось проміжне, ви знаєте
Що, в біса, роблять тварини, поміж усмішкою і вискалюванням зубів
Буйволи роблять бізонські речі, тому що вони буйволи
Люди повинні робити людські речі
Тому нам не потрібно дивитися один одному в очі
Якщо хтось занадто довго дивиться тобі в очі, це не означає, що він хоче бійки,
може він думає, що ти гарно вищипала брови чи щось таке
Як, у біса, «привіт» може призвести до бійки
Як, у біса, можна кинути пити, чи можна кинути пити
Чесно кажучи, перестаньте пити, тому перевірте тут
80% усіх злочинів так чи інакше пов’язані з алкоголем
Якщо ви не можете впоратися з алкоголем
Якщо ви не можете впоратися з наркотиками, не ставаючи неприємними й огидними та не починаючи бійок
і боротися і показувати мошонку або щось, або боротися і любити, бути,
попасти на такі змагання з вимірювання півнів
Тоді не виходьте на вулицю, це означає, що вам не слід бути серед людей
Коли ми дивимося один одному в очі, ми думаємо
Так, зараз ми будемо змагатися за статус, ми будемо змагатися зараз за титули або ми збираємося зараз змагатися за
розмір нашого магазину, або розмір квартири, або розмір автомобіля, або так...
ну паці!
Цілком нормально мати мотив прибутку та спосіб мислення
Тому що я маю на увазі, що ви повинні заробляти гроші та стеки, але в той же час ви цього не робите
забудьте будувати себе, а не просто руйнувати себе
Ви зрозуміли, що я маю на увазі, тому що ви не дурний
І, будь ласка, не малюйте дерева на папері, це некрасиво
Чи не можемо ми зараз виховувати один одного, я маю на увазі
Ми знаємо, що, ми знаємо, що все, ми знаємо, як сонце сходить, сонце заходить
Ми знаємо, що не ми знаходимося в центрі Всесвіту, ми знаємо, що це Чумацький Шлях
лише один із кількох
Зараз ми так багато знаємо, тому я маю на увазі, що настав час піднести націю,
можливо наступне покоління
Ти, довбаний неандерталець, з тобою я розмовляю, так
Печерна людина, коли ми ще дивилися в землю, але тепер ми навчилися
перевірити
Тепер ми можемо цілитися до зірок, нам не потрібно цілитися в пекло,
так що перестань бути неспокійним
Коли ти неспокійний, ти на майданчику диявола
Подалі від неспокою та до осмисленості
Чи знаєте ви, що людина — єдина тварина — так, навіть кажани, ми теж тварини, «ні, я не тварина, валла, заткнись, ти теж тварина, клята сволота»
— людина — єдина тварина, яка сама нічого не виробляє, а лише їсть
Отже, чи можеш ти перестати їсти мене, цікаво, корова
Тоді скажи ні, я загорну тебе в бекон
Гаразд, я маю на увазі, яке ж це варварство
Проведіть дослідження, ви також можете з’їсти... собаку, вони не просто...
не будь дурним!
Будьте собою, ба', перевірте, чи ні, якщо ви e один раз, день, коли ви сідаєте
твоя халупа, я знаю, де ти живеш, мені байдуже, де ти живеш
Подивіться, коли ми колись сидимо в нашій хатині й розмовляємо про ба', і ви можете це зрозуміти
що ти традиційний дурень
Поглинути те, ким ви є
Тому що я маю на увазі, що вас мають знати, ким ви є
Чи потрібно мені говорити про те, що ти не такий, як про тебе?
Ей, перестаньте гримуватися, змініть свою особистість, ось що у нас є
говорив про
І більше ніхто не тримає перо, це ти тримаєш перо, отже, долю,
тож ти знаєш, чого ти чекаєш, тримай своє життя, не будь дурнем
Тому що я просто хотів потрапити у ваші серця, впустіть мене, що далі
ви, хлопці, впустіть мене
Любов моя, твоя, і всі, хто хоч трохи знає, знають інші мови, навіть не шведську
що твоє означає віру, тому люби мою віру