Переклад тексту пісні Fool's Paradise - Paradise Walk

Fool's Paradise (оригінал)

We’re leaving the fool’s paradise
And we’re wondering how we got here
We wait forever for the turning tide
Among the waves
I’m lying awake every single night
Haunted by your eyes
You keep saying there’s no monsters here
You keep saying that it’ll be all right
Just when you say it, just say it
Let the rain fall down
So come on baby, and ride out the storm with me
(You know you want this but you didn’t have to go and leave)
So come on baby, and rid out the storm with me
(You know you want this but you didn’t have to go and lave)
You see the world through a dimmer light
These mistakes we made are all too clear
We’re treading water just to stay alive
And you know I’m right
I can feel your heart
I can feel it beat in the dark
I can feel your heart
I can feel it beat in the dark
Just when you say it, just say it
Let the rain fall down
So come on baby, and ride out the storm with me
(You know you want this but you didn’t have to go and leave)
So come on baby, and ride out the storm with me
(You know you want this but you didn’t have to go and leave)
I can feel your body lying next to me
And I can feel your body lying next to me
Just when you say it, just say it
Let the rain fall down
(I can feel your body lying next to me)
Just when you say it, just say it
Let the rain fall down
(I can feel your body lying next to me)
Just when you say it, just say it
Let the rain fall down
(I can feel your body lying next to me)
Just when you say it, just say it
Let the rain fall down
(I can feel your body lying next to me)
So come on baby, and ride out the storm with me
(You know you want this but you didn’t have to go and leave)
So come on baby, and ride out the storm with me
(You know you want this but you didn’t have to go and leave)
So come on baby, and ride out the storm with me
(Just when you say it just say it, just when you say it just say it)
(You know you want this but you didn’t have to go and leave)
So come on baby, and ride out the storm with me
(Just when you say it just say it, just when you say it just say it)
(You know you want this but you didn’t have to go and leave)

(переклад)

Ми залишаємо рай для дурнів
І нам цікаво, як ми туди потрапили
Ми вічно чекаємо на переломний приплив
Серед хвиль
Я не сплю кожну ніч
Переслідують твої очі
Ви постійно говорите, що тут немає монстрів
Ви постійно говорите, що все буде добре
Просто скажи це, коли ти це кажеш
Хай падає дощ
Тож давай, дитинко, і пережитай шторм зі мною
(Ви знаєте, що хочете цього, але вам не потрібно йти і йти)
Тож давай, дитинко, і позбудься шторму разом зі мною
(Ви знаєте, що хочете цього, але вам не потрібно було йти і вимиватися)
Ви бачите світ крізь тьмяне світло
Усі ці помилки, які ми зробили, надто очевидні
Ми топчемо воду, щоб залишитися в живих
І ти знаєш, що я правий
Я відчуваю твоє серце
Я відчуваю, як це б'ється в темряві
Я відчуваю твоє серце
Я відчуваю, як це б'ється в темряві
Просто скажи це, коли ти це кажеш
Хай падає дощ
Тож давай, дитинко, і пережитай шторм зі мною
(Ви знаєте, що хочете цього, але вам не потрібно йти і йти)
Тож давай, дитинко, і пережитай шторм зі мною
(Ви знаєте, що хочете цього, але вам не потрібно йти і йти)
Я відчуваю, як твоє тіло лежить поруч зі мною
І я відчуваю, як твоє тіло лежить поруч зі мною
Просто скажи це, коли ти це кажеш
Хай падає дощ
(Я відчуваю, як твоє тіло лежить поруч)
Просто скажи це, коли ти це кажеш
Хай падає дощ
(Я відчуваю, як твоє тіло лежить поруч)
Просто скажи це, коли ти це кажеш
Хай падає дощ
(Я відчуваю, як твоє тіло лежить поруч)
Просто скажи це, коли ти це кажеш
Хай падає дощ
(Я відчуваю, як твоє тіло лежить поруч)
Тож давай, дитинко, і пережитай шторм зі мною
(Ви знаєте, що хочете цього, але вам не потрібно йти і йти)
Тож давай, дитинко, і пережитай шторм зі мною
(Ви знаєте, що хочете цього, але вам не потрібно йти і йти)
Тож давай, дитинко, і пережитай шторм зі мною
(Просто коли ти це говориш просто скажи це, просто коли ти це говориш просто скажи це)
(Ви знаєте, що хочете цього, але вам не потрібно йти і йти)
Тож давай, дитинко, і пережитай шторм зі мною
(Просто коли ти це говориш просто скажи це, просто коли ти це говориш просто скажи це)
(Ви знаєте, що хочете цього, але вам не потрібно йти і йти)