Переклад тексту пісні The Invisible Ones - Paradise Oskar

The Invisible Ones (оригінал)

I am just someone
Someone walking by.
You’ve seen me in the crowd,
I’m the one who looks like anyone.
She is just someone, someone walking by.
You’ve seen her in the crowd,
She’s the one who looks like anyone.
We are the invisible ones
But we are not the only ones.
I am just someone,
Someone I don’t know
And I don’t wan’t to know
Because I’m uninteresting.
She is just someone,
Someone I don’t know
But I would like to know
Because she seems interesting.
Still we are the invisible ones
But we are not the only ones
We’re like the black man from a foreign land
who plays insruments on the street.
Or the little girl in her own small world
who wants to be an astronaut.
Or the strange guy in the dirty tie
and with a suit that smells like shit.
Or the old lady that just said to me
that I’m going straight to hell.
Because Jesus said that you should never swear
and I don’t recall hearing that.
We’re like the highschool dropouts cleaning bathroom floors
in concrete buildings filled with people that are invisible.
And all their spouses and all their kids
and all their mothers and fathers and all of their friends
She is just someone,
someone walking by
But I’ve seen her in the crowd
she’s the one who stands out.

(переклад)

Я просто хтось
Хтось проходить повз.
Ви бачили мене у натовпі,
Я той, хто схожий ні на кого.
Вона просто хтось, хтось проходить повз.
Ви бачили її в натовпі,
Вона схожа на будь-кого.
Ми невидимі
Але ми не єдині.
Я просто хтось,
Хтось, кого я не знаю
І я не хочу знати
Бо я нецікавий.
Вона просто хтось,
Хтось, кого я не знаю
Але я хотів би знати
Бо вона здається цікавою.
Все-таки ми невидимі
Але ми не єдині
Ми схожі на чорношкірих із чужої землі
хто грає інструменти на вулиці.
Або маленьку дівчинку у власному маленькому світі
хто хоче бути космонавтом.
Або дивний хлопець у брудній краватці
і з костюмом, який пахне лайном.
Або старенька, яка щойно сказала мені
що я йду прямо в пекло.
Тому що Ісус сказав, що ви ніколи не повинні присягатися
і я не пригадую, щоб чув це.
Ми схожі на тих, хто кидає школу, що миють підлогу у ванній кімнаті
у бетонних будівлях, заповнених невидимими людьми.
І всі їхні подружжя та всі їхні діти
і всі їхні матері й батьки та всі їхні друзі
Вона просто хтось,
хтось проходить повз
Але я бачив її в натовпі
вона та, яка виділяється.