Переклад тексту пісні Sunday Everyday - Paradise Oskar

Sunday Everyday (оригінал)

I wake up at nine
Look at the clock and turn over
A couple of times
I go back to sleep and sleep for
An hour or three
Sometimes it feels great to be me
When I’m living like it’s Sunday everyday
And other people laugh at me for living life this way
They say you won’t get anywhere at all
Living like it’s Sunday everyday
I don’t have a job
But it’s not my fault it’s just that
Jobs don’t like me
Some people find it hard to see
But I do what I like
I play some guitar and write a song
About what it’s like
To do the way I do
And I’m living like it’s Sunday everyday
And other people laugh at me for living life this way
They say you won’t get anywhere at all
Living like it’s Sunday everyday
Maybe I should try to change
And try a little Saturday
But I don’t feel like stressing out
Tomorrow is another day
Maybe
But I’m living like it’s Sunday everyday
And other people laugh at me for living life this way
They say you won’t get anywhere at all
Living like it’s Sunday everyday
I’m living like it’s Sunday everyday
And other people laugh at me for living life this way
But still I keep on
Living like it’s Sunday everyday
And when I fall asleep I hope it’s Sunday when I wake
And if it’s not I know
I’m still living like it’s Sunday everyday

(переклад)

Я прокидаюся о дев’ятій
Подивіться на годинник і переверніть
Декілька разів
Я повертаюся спати та спати
годину чи три
Іноді це чудово бути мною
Коли я живу так, ніби щодня неділя
І інші люди сміються з мене за те, що я живу таким чином
Кажуть, ти взагалі нікуди не дінешся
Жити так, ніби неділя щодня
Я не маю роботи
Але це не моя вина, це просто так
Джобс мене не любить
Деяким людям важко побачити
Але я роблю те, що мені подобається
Я граю на гітарі й пишу пісню
Про те, що це таке
Робити так, як я
І я живу так, ніби щодня неділя
І інші люди сміються з мене за те, що я живу таким чином
Кажуть, ти взагалі нікуди не дінешся
Жити так, ніби неділя щодня
Можливо, мені варто спробувати змінитися
І спробуйте невелику суботу
Але я не відчуваю стресу
Завтра інший день
Можливо
Але я живу так, ніби щодня неділя
І інші люди сміються з мене за те, що я живу таким чином
Кажуть, ти взагалі нікуди не дінешся
Жити так, ніби неділя щодня
Я живу, наче неділя щодня
І інші люди сміються з мене за те, що я живу таким чином
Але я все одно продовжую
Жити так, ніби неділя щодня
І коли я засинаю, сподіваюся, що це неділя, коли я прокидаюся
А якщо не я знаю
Я все ще живу так, ніби щодня неділя