Переклад тексту пісні Down - Papercut Massacre

Down (оригінал)

I wanna know just how you feel
When I’m breaking you, breaking you down
I wanna know just how it feels
When I’m breaking you, breaking you down
Take apart the things that you don’t like
Put 'em back the way that you feel is right
I’m always under construction
Never good enough to satisfy
Take away what pride I’ve left inside
You’ve cut me down to almost nothing
So let’s see if you like it now
Now let’s see if you act so proud
Now the tables have turned
Will you act all concerned?
I wanna know just how you feel
When I’m breaking you, breaking you down
I wanna know just how it feels
When I’m breaking you, breaking you down
Take back the things you said in spite
Nothing you can say will set this right
You’re the cause of my destruction
Live and learn, excuses pacify
No mistakes, the problems are all mine
I’ve left myself completely open
So let’s see if you like it now
Now let’s see if you act so proud
Now the tables have turned
Will you act so concerned?
I wanna know just how you feel
When I’m breaking you, breaking you down
I wanna know just how it feels
When I’m breaking you, breaking you down
Wake me from my slumber
Dream to hold
Pinch me, I’m still not sure
Where I belong
And I wanna know just how you feel
When I’m breaking you, breaking you down
I wanna know just how it feels
When I’m breaking you, breaking you down
I wanna know, I wanna know
I wanna know, I wanna know
I wanna know just how it feels
I wanna know, I wanna know
I wanna know, I wanna know
I wanna know just how it feels

(переклад)

Я хочу знати, що ти відчуваєш
Коли я ламаю тебе, ламаю тебе
Я хочу знати, як це відчуття
Коли я ламаю тебе, ламаю тебе
Розберіть речі, які вам не подобаються
Поверніть їх так, як вважаєте за потрібне
Я завжди будую
Ніколи не достатньо добре, щоб задовольнити
Забери ту гордість, яку я залишив всередині
Ви знищили мене майже до нічого
Тож давайте подивимося, чи вам це подобається
Тепер давайте подивимося, чи ви так пишаєтеся
Тепер таблиці перевернулися
Чи будете ви діяти всім зацікавленим?
Я хочу знати, що ти відчуваєш
Коли я ламаю тебе, ламаю тебе
Я хочу знати, як це відчуття
Коли я ламаю тебе, ламаю тебе
Заберіть назад те, що ви сказали, незважаючи на це
Ніщо, що ви можете сказати, не виправить це
Ви причина мого знищення
Живи і навчайся, виправдання заспокоюють
Без помилок, усі проблеми мої
Я залишив себе повністю відкритим
Тож давайте подивимося, чи вам це подобається
Тепер давайте подивимося, чи ви так пишаєтеся
Тепер таблиці перевернулися
Ви будете поводитися так заклопотано?
Я хочу знати, що ти відчуваєш
Коли я ламаю тебе, ламаю тебе
Я хочу знати, як це відчуття
Коли я ламаю тебе, ламаю тебе
Розбуди мене від сну
Мрійте тримати
Ущипни мене, я все ще не впевнений
Де я належу
І я хочу знати, що ти відчуваєш
Коли я ламаю тебе, ламаю тебе
Я хочу знати, як це відчуття
Коли я ламаю тебе, ламаю тебе
Я хочу знати, я хочу знати
Я хочу знати, я хочу знати
Я хочу знати, як це відчуття
Я хочу знати, я хочу знати
Я хочу знати, я хочу знати
Я хочу знати, як це відчуття