Переклад тексту пісні Ride To California - Paper Tongues

Ride To California (оригінал)

40−40 dollar to the man who wanna go
20−20 to the sister with the ticket at the grocery store
I wish someone would get mine
If you got an extra dollar, can you lend it to a man who’s poor?
I’m beat up but I ain’t down
I’ve been lost but now I’m found
I’ve been defeated for sure
And now I got a chance and the city better let me go
I can’t wait to get a ride to California
Cause it makes sense to go to California
If Hollywood is where it’s at, let’s go to California
Cause it makes sense to go to California
Can I give up?
No
Let’s just go
L.A., whoa
Got no money, sure
If you was me, see, you’d do the same thing you know
So leave your bags at your momma’s door
Going, going, going to the man in the back
Cut the line if you feel me
Let me hear you sing it one more time
I’ve set my mind to break free
Now my body’s gettin' loose
While I’m shakin' like a dancing tree
I’m beat up but I ain’t down
I’ve been lost but now I’m found
I need deliverance for sure
If you got another seat on the bus will you let me go
I can’t wait to get a ride to California
Cause it makes sense to go to California
If Hollywood is where it’s at, let’s go to California
Cause it makes sense to go to California
Can I give up?
No
Let’s just go
L.A., whoa
Got no money, sure
If you was me, see, you’d do the same thing you know
So leave your bags at your momma’s door
I really gotta catch that ride
I need to find a place in line
I’m pickin' up an L.A. vibe
I really wanna go this time
Whoa
I can’t wait to get a ride to California
Cause it makes sense to go to California
If Hollywood is where it’s at, let’s go to California
Cause it makes sense to go to California
Can I give up?
No
Let’s just go
L.A., whoa
Got no money, sure
If you was me, see, you’d do the same thing you know
So leave your bags at your momma’s door
Interstate, freeway, green light--go
You can even get a plane or a train if the traffic’s slow
I bet you won’t beat me
I’ve been waiting for a mighty long time so you best believe
I’m beat up but I ain’t down
I’ve been lost but now I’m found
I need a ticket for sure
If you got another seat on the plane will you let me go
Hey!
Break free
Hey!
Break free
Hey!
Break free
Hey!
Come, go with me
Hey!
Break free
Hey!
Break free
Hey!
Come, go with me
I can’t wait to get a ride to California
Cause it makes sense to go to California
If Hollywood is where it’s at, let’s go to California
Cause it makes sense to go to California
Can I give up?
No
Let’s just go
L.A., whoa
Got no money, sure
If you was me, see, you’d do the same thing you know
So leave your bags at your momma’s door

(переклад)

40-40 доларів чоловікові, який хоче піти
20-20 сестрі з квитком у продуктовий магазин
Я бажаю, щоб хтось отримав моє
Якщо у вас є зайвий долар, чи можете ви позичити його бідній людині?
Я побитий, але не пригнічений
Я загубився, але тепер мене знайшли
Я напевно зазнала поразки
І тепер у мене є шанс, і місто краще відпустить мене
Я не можу дочекатися поїздки до Каліфорнії
Бо має сенс їхати до Каліфорнії
Якщо Голлівуд там, де він є, давайте в Каліфорнію
Бо має сенс їхати до Каліфорнії
Чи можу я здатися?
Ні
Давайте просто підемо
Лос-Анджелес, ого
Не маю грошей, звичайно
Якби ви були мною, бачите, ви зробили б те саме, що знаєте
Тому залиште свої сумки біля маминих дверей
Йду, їду, їду до чоловіка ззаду
Зріжте лінію, якщо ви мене відчуваєте
Дозвольте мені почути, як ви співаєте це ще раз
Я вирішив звільнитися
Тепер моє тіло розслабляється
Поки я тремчу, як танцювальне дерево
Я побитий, але не пригнічений
Я загубився, але тепер мене знайшли
Мені точно потрібне звільнення
Якщо у вас є інше місце в автобусі, ви відпустите мене
Я не можу дочекатися поїздки до Каліфорнії
Бо має сенс їхати до Каліфорнії
Якщо Голлівуд там, де він є, давайте в Каліфорнію
Бо має сенс їхати до Каліфорнії
Чи можу я здатися?
Ні
Давайте просто підемо
Лос-Анджелес, ого
Не маю грошей, звичайно
Якби ви були мною, бачите, ви зробили б те саме, що знаєте
Тому залиште свої сумки біля маминих дверей
Мені справді потрібно зловити цю поїздку
Мені потрібно знайти місце в черзі
Я відчуваю атмосферу Лос-Анджелеса
Цього разу я дуже хочу піти
Вау
Я не можу дочекатися поїздки до Каліфорнії
Бо має сенс їхати до Каліфорнії
Якщо Голлівуд там, де він є, давайте в Каліфорнію
Бо має сенс їхати до Каліфорнії
Чи можу я здатися?
Ні
Давайте просто підемо
Лос-Анджелес, ого
Не маю грошей, звичайно
Якби ви були мною, бачите, ви зробили б те саме, що знаєте
Тому залиште свої сумки біля маминих дверей
Міждержавна автомагістраль, зелене світло — їдь
Ви навіть можете сісти літаком чи потягом, якщо трафік повільний
Б’юся об заклад, ти мене не переможеш
Я чекав дуже довго, тож повірте
Я побитий, але не пригнічений
Я загубився, але тепер мене знайшли
Мені точно потрібен квиток
Якщо у вас є інше місце в літаку, ви відпустите мене
Гей!
Звільнитися
Гей!
Звільнитися
Гей!
Звільнитися
Гей!
Ходіть, підіть зі мною
Гей!
Звільнитися
Гей!
Звільнитися
Гей!
Ходіть, підіть зі мною
Я не можу дочекатися поїздки до Каліфорнії
Бо має сенс їхати до Каліфорнії
Якщо Голлівуд там, де він є, давайте в Каліфорнію
Бо має сенс їхати до Каліфорнії
Чи можу я здатися?
Ні
Давайте просто підемо
Лос-Анджелес, ого
Не маю грошей, звичайно
Якби ви були мною, бачите, ви зробили б те саме, що знаєте
Тому залиште свої сумки біля маминих дверей