Переклад тексту пісні Love Like You - Paper Tongues

Love Like You (оригінал)

I’ll be the first to say
«I do love you so»
Be the last to walk away
From what we know
You can’t invent a Jones
Like us in this world
It only happens once upon
A time for boys and girls
I’ll never find another love like you
Who wants to be in love the way I do
Better is a day standing by your side
Your heart is like a castle in my sky
I’ll never find another love like you
Who wants to really be my rainbow
I could only start to imagine how
We survived to see this day
Only if I had the words to paint the moon
I would paint it on a star just for you
Then we’d get inside a boat made of clouds
And we’d never turn around, we’d go all out
I’ll never find another love like you
Who wants to be in love the way I do
Better is a day standing by your side
Your heart is like a castle in my sky
I’ll never find another love like you
Who wants to really be my rainbow
I could only start to imagine how
We survived to see this day
And mockingbirds they sing upon my tree
And the tower bells they ring and I believe
And I’m asking you to be my everything
I’ll never find another love like you
Who wants to be in love the way I do
Better is a day standing by your side
Your heart is like a castle in my sky
I’ll never find another love like you
Who wants to really be my rainbow
I could only start to imagine how
We survived to see this day
I’ll never find another love like you
Who wants to really be my rainbow
I’ll never find another love like you
Who wants to be in love the way I do

Love Like You (переклад)

Я скажу першим
«Я вас так люблю»
Будьте останнім, хто піде
З того, що ми знаємо
Ви не можете винайти Джонса
Як і ми у цьому світі
Це буває лише раз
Час для хлопчиків і дівчаток
Я ніколи не знайду такого кохання, як ти
Хто хоче бути закоханим так, як я
Краще день на вами стороні
Твоє серце як замок на мому небі
Я ніколи не знайду такого кохання, як ти
Хто хоче дійсно бути моєю веселкою
Я мог лише почати уявляти, як
Ми вижили, щоб побачити цей день
Тільки якби в мене були слова, щоб намалювати місяць
Я б намалював це на зірці лише для вас
Потім ми потрапляли в човен із хмар
І ми б ніколи не обернулися, ми б виклали все
Я ніколи не знайду такого кохання, як ти
Хто хоче бути закоханим так, як я
Краще день на вами стороні
Твоє серце як замок на мому небі
Я ніколи не знайду такого кохання, як ти
Хто хоче дійсно бути моєю веселкою
Я мог лише почати уявляти, як
Ми вижили, щоб побачити цей день
І пересмішники співають на моєму дереві
І дзвони вежі дзвонять, і я вірю
І я прошу вас бути моїм усім
Я ніколи не знайду такого кохання, як ти
Хто хоче бути закоханим так, як я
Краще день на вами стороні
Твоє серце як замок на мому небі
Я ніколи не знайду такого кохання, як ти
Хто хоче дійсно бути моєю веселкою
Я мог лише почати уявляти, як
Ми вижили, щоб побачити цей день
Я ніколи не знайду такого кохання, як ти
Хто хоче дійсно бути моєю веселкою
Я ніколи не знайду такого кохання, як ти
Хто хоче бути закоханим так, як я