Переклад тексту пісні Rich And Poor - Paper Tongues

Rich And Poor (оригінал)

This goes out to the rich and poor
I stand as a broken man
Before we shake I shoulda let you know
My hand, it’s a dirty hand
The place I live ain’t called «Easy Street»
Our house is a weakened sheet
So this goes out to my strugglin' peeps
I have a dream we get out this week
New York, L.A. say a prayer for me
Orange County, Queen’s Bridge say a prayer for me
A.T.L., Southeast say a prayer for me
Manhattan, Hollywood say a prayer for me
Athens, Bangkok say a prayer for me
Queen’s City, Long Island say a prayer for me
Jay-ville, M.C.
say a prayer for me
say a prayer for me
I want to give my peace away
To the many that drives the Escalade
Cause he knows that money don’t buy a home
It takes a wife and kids where love is grown
I think I’m really tired of these washed up plans
To be the kind of Thug and all the war-street fam'
It takes a whole lot of guts to hold onto your green
When there are dead banks plus political swing
I think it’s 'bout time we get people in the House
Who want to write «game"on the naysayer’s mouth
If you got the money then you understand me partly
And if you’re plain broke well, then, «Welcome to the party!»
This goes out to the rich and poor
I stand as a broken man
Before we shake I shoulda let you know
My hand, it’s a dirty hand
The place I live ain’t called «Easy Street»
Our house is a weakened sheet
So this goes out to my strugglin' peeps
I have a dream we get out this week
New York, L.A. say a prayer for me
A.T.L., Southeast say a prayer for me
Manhattan, Hollywood say a prayer for me
London, Hong-Kong say a prayer for me
Singapore, Germany say a prayer for me
Mexico, Beijing say a prayer for me
Columbia, Sydney say a prayer for me
Brazil, Russia say a prayer for me
I want to give five-hundred cups
Of karma to the homeless on the block
Next week lets make it half a mil'
But they say my day dreams aren’t for real
Can you tell me a better way to make dreams?
I know we got a world full of over-rated schemes
I’ve watched a lot of people get bit then break
Stuck up in the system with locks on their gate
I know a lot of people who can sing this song
Cause I wrote this for all those who don’t belong
I say we form a choir and take it to the streets
And let the world know we gettin out this week
(Dream, dream, dream boy, dream)
(Dream, dream, dream girl, dream)
If I get down I’ll sing
If I get scared I’ll yell
Well make no mistake about this
I’m comin out of here
This goes out to the rich and poor
I stand as a broken man
Before we shake I shoulda let you know
My hand, it’s a dirty hand
The place I live ain’t called «Easy Street»
Our house is a weakened sheet
So this goes out to my strugglin' peeps
I have a dream we get out this week
New York, L.A. say a prayer for me
Orange County, Queen’s Bridge say a prayer for me
A.T.L., Southeast say a prayer for me
Manhattan, Hollywood say a prayer for me
Athens, Bangkok say a prayer for me
Queen’s City, Long Island say a prayer for me
Jay-ville, M.C.
say a prayer for me
say a prayer for me

(переклад)

Це стосується багатих і бідних
Я стою зламаною людиною
Перш ніж ми трусити, я повинен повідомити вас
Моя рука, це брудна рука
Місце, в якому я живу, не називається «Easy Street»
Наш дім — ослаблений лист
Тож це стосується моїх проблемних поглядів
Я мрію, що ми вийдемо цього тижня
Нью-Йорк, Лос-Анджелес, помолись за мене
Округ Ориндж, Queen’s Bridge, помолись за мене
A.T.L., Southeast, помолись за мене
Манхеттен, Голлівуд помолилися за мене
Афіни, Бангкок помолись за мене
Квінс-Сіті, Лонг-Айленд, помолись за мене
Джей-Вілл, MC
помолись за мене
помолись за мене
Я хочу віддати свій спокій
Для багатьох, хто керує Escalade
Тому що він знає, що за гроші не купиш дім
Потрібні дружина та діти, де росте любов
Мені здається, що я справді втомився від цих заплутаних планів
Бути таким головорізом і всіма війними
Щоб утриматися на своєму зеленому, потрібно багато мужності
Коли є мертві банки плюс політичні коливання
Я вважаю, що настав час залучити людей до дому
Хто хоче написати «гра» на вустах скромника
Якщо у вас є гроші, то ви мене частково розумієте
І якщо у вас все добре, то «Ласкаво просимо на вечірку!»
Це стосується багатих і бідних
Я стою зламаною людиною
Перш ніж ми трусити, я повинен повідомити вас
Моя рука, це брудна рука
Місце, в якому я живу, не називається «Easy Street»
Наш дім — ослаблений лист
Тож це стосується моїх проблемних поглядів
Я мрію, що ми вийдемо цього тижня
Нью-Йорк, Лос-Анджелес, помолись за мене
A.T.L., Southeast, помолись за мене
Манхеттен, Голлівуд помолилися за мене
Лондон, Гонконг помолитесь за мене
Сінгапур, Німеччина, помолитесь за мене
Мексика, Пекін помолитесь за мене
Колумбія, Сідней, помолись за мене
Бразилія, Росія помолилися за мене
Я хочу дати п’ятсот чашок
Карми для бездомних у кварталі
Наступного тижня давайте зробимо пів міл.
Але кажуть, що мої денні мрії не є реальністю
Чи можете ви сказати мені кращий спосіб створення мрій?
Я знаю, що у нас світ, повний схем із завищеною оцінкою
Я бачив, як багато людей кусаються, а потім ламаються
Застрягли в системі із замками на ворітах
Я знаю багато людей, які можуть заспівати цю пісню
Тому що я написав це для всіх тих, хто не належить
Я кажу, що ми сформуємо хор і виведемо на вулиці
І нехай світ знає, що ми виходимо цього тижня
(Мрій, мрій, мрій хлопчик, мрій)
(Мрія, мрія, дівчина мрії, мрія)
Якщо впаду, я заспіваю
Якщо я злякаюся, я буду кричати
Не помиляйтеся
Я йду звідси
Це стосується багатих і бідних
Я стою зламаною людиною
Перш ніж ми трусити, я повинен повідомити вас
Моя рука, це брудна рука
Місце, в якому я живу, не називається «Easy Street»
Наш дім — ослаблений лист
Тож це стосується моїх проблемних поглядів
Я мрію, що ми вийдемо цього тижня
Нью-Йорк, Лос-Анджелес, помолись за мене
Округ Ориндж, Queen’s Bridge, помолись за мене
A.T.L., Southeast, помолись за мене
Манхеттен, Голлівуд помолилися за мене
Афіни, Бангкок помолись за мене
Квінс-Сіті, Лонг-Айленд, помолись за мене
Джей-Вілл, MC
помолись за мене
помолись за мене