Переклад тексту пісні Feel Real Pretty - Paper Idol, MKJ

Feel Real Pretty (оригінал)

Just me, finally free
The pool’s dried up and I got no friends, so I
Throw down, hit the town
Find a dumb club that plays EDM, and uh
Small world, It’s my cinnamon girl
She’s handin' out the best damn powder in the city
I took a hit, turned around
She said «Baby, just come back for more when you feel real pretty.»
Come back for more when you feel real pretty
Just come back for more when you feel real pretty
Throwback, massive attack
My tongue’s tied up while she’s in my lap, and uh
I dream, I want to believe
The bliss goes on but a matter of fact, well I
I got low and I knew where to go
Hands in her pocket I said «Please don’t pity
You don’t have to ask, just take it down fast
And come back for more when you feel real pretty»
Feel real pretty
Come back for more when you feel real pretty
Feel real pretty
You’ll never be lonely
You know I’m the only
Thing that you need
Breathe in and just hold me
Then let it out slowly
What do you see
Whatever you do be sure that you
Come back for more when you feel real pretty
Baby, just come back for more when you feel real pretty
Come back for more when you feel real pretty
Come back for more when you feel real pretty
Come back for more-
Come back for more-
Come back for more-
Come back for more-
Come back-
Come back for more when you feel real pretty
Come back for more when you feel real pretty

(переклад)

Тільки я, нарешті вільний
Басейн висох, а в мене немає друзів, тому я
Киньте, вдарте по місту
Знайдіть тупий клуб, де грають EDM, і е-е
Маленький світ, це моя дівчина з корицею
Вона роздає найкращий проклятий порошок у місті
Я вдарився, розвернувся
Вона сказала: «Крихітко, просто повернися за новим, коли відчуєш себе справді гарною».
Повертайтеся за новими, коли відчуєте себе справді гарною
Просто поверніться за новим, коли відчуєте себе справді гарною
Повернення, масована атака
У мене зв’язаний язик, коли вона в мене на колінах, і е-е
Я мрію, я хочу вірити
Щастя триває, але, по суті, я
Я опустився, і я знав, куди йти
Руки в її кишені я сказав: «Будь ласка, не жалій
Вам не потрібно питати, просто зніміть це швидко
І повертайтеся за новими, коли відчуєте себе справді гарною»
Відчуй себе справді красивою
Повертайтеся за новими, коли відчуєте себе справді гарною
Відчуй себе справді красивою
Ти ніколи не будеш самотнім
Ти знаєш, що я єдиний
Те, що вам потрібно
Вдихни і просто обійми мене
Потім повільно випустіть його
Що ти бачиш
Що б ви не робили, будьте впевнені, що ви
Повертайтеся за новими, коли відчуєте себе справді гарною
Крихітко, просто повертайся за новим, коли відчуєш себе справді гарною
Повертайтеся за новими, коли відчуєте себе справді гарною
Повертайтеся за новими, коли відчуєте себе справді гарною
Повертайся по більше -
Повертайся по більше -
Повертайся по більше -
Повертайся по більше -
Повертатися-
Повертайтеся за новими, коли відчуєте себе справді гарною
Повертайтеся за новими, коли відчуєте себе справді гарною