Переклад тексту пісні Ready for Love - Paper Idol

Ready for Love (оригінал)

Every time I feel like bein' alone
You ask for my attention
Silence at the door, no
But you came back for more
It wasn’t right
Every time that I hang up the phone
You dial the extension, oh
Ask the operator
For the strongest stuff he has
Under the knife
But every single second is not enough for you
Nobody’s ever ready for love
Ready for love
The way that you are baby
Nobody’s ever ready for love
Ready for love
The way that you are baby
Can’t forget the days you picked me up
And left me in suspension, oh
High above the water
On a bridge that’s breakin' up
With every pound
But I need to believe that the Lord above is pleased
With His invention (-vention, -vention, -vention,) oh
So I’ll pretend I’m weak, yeah
I’ll turn the other cheek
And won’t make a sound (Oh)
But every single second is not enough for you
Nobody’s ever ready for love
Ready for love
The way that you are baby
Nobody’s ever ready for love
Ready for love
The way that you are baby
Nobody’s ever ready for love
Ready for love
The way that you are baby
Nobody’s ever ready for love
Ready for love
The way that you are baby
(Oh, you’re so ready, oh)
(I just can’t take it anymore, no)
('Cause I been tryin' for so long)
(But you can’t get away for a second, oh, no)

Ready for Love (переклад)

Кожного разу я відчуваю себе самотнім
Ви просите моєї уваги
Тиша за дверима, ні
Але ти повернувся за більшим
Це було не правильно
Кожен раз, коли я кладу слухавку
Ви набираєте розширення, о
Запитайте у оператора
За найсильніші речі, які він має
Під ніж
Але кожної секунди вам не достатньо
Ніхто ніколи не готовий до любові
Готовий до любові
Те, як ти дитина
Ніхто ніколи не готовий до любові
Готовий до любові
Те, як ти дитина
Не можу забути ті дні, коли ти підібрав мене
І залишив мене в підвісці, о
Високо над водою
На мосту, який руйнується
З кожним фунтом
Але я потрібно вірити, що Господь вище задоволений
З Своїм винаходом (-веню, -веню, -веню,) о
Тож я буду вдавати, що я слабкий, так
Підставлю другу щоку
І не видасть жодного звуку (О)
Але кожної секунди вам не достатньо
Ніхто ніколи не готовий до любові
Готовий до любові
Те, як ти дитина
Ніхто ніколи не готовий до любові
Готовий до любові
Те, як ти дитина
Ніхто ніколи не готовий до любові
Готовий до любові
Те, як ти дитина
Ніхто ніколи не готовий до любові
Готовий до любові
Те, як ти дитина
(О, ти так готовий, о)
(Я просто не можу більше це терпіти, ні)
(Тому що я так довго намагався)
(Але ти не можеш піти ні на секунду, о, ні)