Переклад тексту пісні Money for Flowers - Paper Idol

Money for Flowers (оригінал)

I see you
I want you
I need you
I get you
I think you
Only you
You and me forever
One day
Not you
It was they
They were like you
They say I love you
They, they become you
Now they is my you
You are my they
They, here to stay
By the way
Sort of like you
Guess where we’re going now?
A lovesick roundabout
And I don’t have money for flowers
No I don’t have money for flowers
And it don’t seem right
Better luck next life
And I count my dollars for hours
Still I don’t have money for flowers
And it don’t seem right
But we made it this far
Won’t you stay for just one more night
Stay for just one more night
You see me
You want me
You need me
You get me
You think me
Only me
Me and you forever
One day
Not me
It was him
He was like me
He’s going upstream
I’m going downstream
He says he knows how to make a girl happy
Love in the backseat
Roses and ice cream
Guess where we’re going now?
A lovesick roundabout
And I don’t have money for flowers
No I don’t have money for flowers
And it don’t seem right
Better luck next life
And I count my dollars for hours
Still I don’t have money for flowers
And it don’t seem right
But we made it this far
Won’t you stay for just one more night
Stay for just one more night
You play me like puppet strings and
I’ve broken out of stronger things but
I can’t seem to get you right out of my mind
I pretend it doesn’t phase me
But secretly it drives me crazy
To know you’re bringing home somebody this time
And we don’t need money for flowers
No we don’t need money for flowers
All the leaves go dry
Better luck next life
And I count my dollars for hours
Still I don’t have money for flowers
And it don’t seem right
But we made it this far
Won’t you stay for just one more night
Stay for just one more night
Stay for just one more night

Money for Flowers (переклад)

я бачу тебе
Я хочу тебе
Ти мені потрібен
Я вас розумію
Я думаю, що ви
Тільки ти
Ти і я назавжди
Одного дня
Не ти
Це були вони
Вони були схожі на вас
Кажуть, я люблю тебе
Вони, вони стають тобою
Тепер вони мій ти
Ти мої вони
Вони тут, щоб залишитися
Між іншим
Схоже на вас
Вгадайте, куди ми зараз йдемо?
Тугий закоханий карусель
А у мене немає грошей на квіти
Ні, у мене немає грошей на квіти
І це здається невірним
Удачі в наступному житті
І я рахую свої долари годинами
Досі у мене немає грошей на квіти
І це здається невірним
Але ми дойшли так далеко
Чи не залишишся ти ще на одну ніч
Залишайтеся ще на одну ніч
Ти бачиш мене
Ти мене хочеш
Ти потрібен мені
Ти зрозумів мене
Ти думаєш про мене
Тільки я
Я і ти назавжди
Одного дня
Не я
Це був він
Він був як я
Він йде вгору за течією
Я йду за течією
Каже, що знає, як зробити дівчину щасливою
Любов на задньому сидінні
Троянди і морозиво
Вгадайте, куди ми зараз йдемо?
Тугий закоханий карусель
А у мене немає грошей на квіти
Ні, у мене немає грошей на квіти
І це здається невірним
Удачі в наступному житті
І я рахую свої долари годинами
Досі у мене немає грошей на квіти
І це здається невірним
Але ми дойшли так далеко
Чи не залишишся ти ще на одну ніч
Залишайтеся ще на одну ніч
Ти граєш зі мною, як на лялькових струнах
Я вирвався з сильніших речей, але
Здається, я не можу вивести вас із свідомості
Я роблю вигляд, що це не змінює мене
Але таємно це зводить мене з розуму
Щоб знати, що цього разу ви приведете когось додому
І нам не потрібні гроші на квіти
Ні, нам не потрібні гроші на квіти
Усе листя сохне
Удачі в наступному житті
І я рахую свої долари годинами
Досі у мене немає грошей на квіти
І це здається невірним
Але ми дойшли так далеко
Чи не залишишся ти ще на одну ніч
Залишайтеся ще на одну ніч
Залишайтеся ще на одну ніч