Переклад тексту пісні Bring Me Down - Paper Idol

Bring Me Down (оригінал)

Been down on it lately
Better than drinking gasoline
I never want to make a scene
It’s your call
Try to amaze me
Another dose of dopamine
And I suppose I hope it means
It goes on
And you know it’s a sin, though
Breathe and you draw a heart on the window
My eyes looking narrow
Wishing you’d only add in an arrow
Thought I was the first to come, the last to go, but you went out instead
Oh no
Why you gotta bring me down?
You’re gonna leave me, don’t let me bleed this time
Baby, you feel me, just want to make this right
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Oh no
Leaving the lights on
Letting the colors fuck the room
I’ll need another second soon
To myself
Even when you’re gone
I try to spend the afternoon
Thinking of nothing close to you
And your spell
But you know it’s a sin, though
Changing the time and choosing a tempo
My eyes looking narrow
Wishing I had the mind just to let go
Always been the first to come, the last to know
So this is what I say
Oh no
Why you gotta bring me down?
You’re gonna leave me, don’t let me bleed this time
Baby, you feel me, just want to make this right
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Oh no
I feel insanity is what makes you so complicated
I know that you would rather kill me than communicate this
You’re driving me crazy
And I know that I need to give up and I
I guess I’m just lazy
Then again, I was never all right and I
Somebody please save me
From the thing that’s been breaking me down and yeah
You’re driving me crazy
You’re driving me crazy
La la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la la la
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Oh no
La la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la la la
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Why you gotta bring me down?
Oh no

(переклад)

Останнім часом не впорався з цим
Краще, ніж пити бензин
Я ніколи не хочу влаштовувати сцени
Це ваш дзвінок
Спробуйте мене вразити
Ще одна доза дофаміну
І я, мабуть, сподіваюся, що це означає
Це продовжується
І ви знаєте, що це гріх
Дихайте, і ви малюєте сердечко на вікні
Мої очі дивляться вузькими
Бажаю, щоб ви додали лише стрілку
Я думав, що я перший прийшов, останній пішов, але замість цього ти пішов
О ні
Чому ти маєш підвести мене?
Ти покинеш мене, не дай мені кровотити цього разу
Крихітко, ти відчуваєш мене, просто хочу це виправити
Чому ти маєш підвести мене?
Чому ти маєш підвести мене?
Чому ти маєш підвести мене?
Чому ти маєш підвести мене?
О ні
Залишаючи ввімкнене світло
Дозволяючи кольорам задурити кімнату
Незабаром мені знадобиться ще секунда
Для себе
Навіть коли ти пішов
Я намагаюся провести півдня
Не думаючи ні про що близьке
І твоє заклинання
Але ви знаєте, що це гріх
Зміна часу та вибір темпу
Мої очі дивляться вузькими
Шкода, що я мав розум просто відпустити
Завжди першим приходив, останнім дізнавався
Отже, це те, що я кажу
О ні
Чому ти маєш підвести мене?
Ти покинеш мене, не дай мені кровотити цього разу
Крихітко, ти відчуваєш мене, просто хочу це виправити
Чому ти маєш підвести мене?
Чому ти маєш підвести мене?
Чому ти маєш підвести мене?
Чому ти маєш підвести мене?
О ні
Я відчуваю, що божевілля робить вас таким складним
Я знаю, що ти краще вб’єш мене, ніж повідомиш про це
Ви зводите мене з розуму
І я знаю, що мені потрібно здатися, і я
Мабуть, я просто ледачий
Знову ж таки, зі мною ніколи не було все гаразд
Хтось, будь ласка, врятуйте мене
Від того, що мене ламає, і так
Ви зводите мене з розуму
Ви зводите мене з розуму
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Чому ти маєш підвести мене?
Чому ти маєш підвести мене?
Чому ти маєш підвести мене?
Чому ти маєш підвести мене?
О ні
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Чому ти маєш підвести мене?
Чому ти маєш підвести мене?
Чому ти маєш підвести мене?
Чому ти маєш підвести мене?
О ні