Переклад тексту пісні Chigasaki Warriors - Paper Idol

Chigasaki Warriors (оригінал)

You’re so calm now
Am I in the eye of the storm now?
In a little teacup in a small town
You look at me and say nothing, nothing again
I can’t calm down
Push you right inside of the storm now
Kick the sand up high in the playground
You look at me and say nothing, nothing again
But I can’t deny this, love the violence, when we’re screaming
You fake a fall, then start to crawl, make it an even fight
My hand’s on the candlelight
You said come with a sharper…
Come with a sharper knife
Make me bleed tonight!
Just come with a sharper knife
Just enjoy the fight, oh well
On the upside
We feel just fine till we backslide
A harmless twist of my necktie
So hold on tight, now we’re at it, at it again
But I can’t deny this, love the violence when we’re screaming
You fake a fall, then start to crawl, make it an even fight
My hand’s on the candlelight
You said come with a sharper…
Come with a sharper knife
Make me bleed tonight!
Just come with a sharper knife
Just enjoy the fight, oh well
I can’t speak the language!
Please teach me the language, yeah!
You say that we don’t need the language
And it hurts so bad…
«We good?»
«Yup.»
«Yesss.
Good;
can’t wait to get home.
I’ve been here for like seven hours.»
«Oh wait, um, there’s one more part.»
«There's one more part?»
«Yeah.»
«Do I sing in that part?»
«No-»
«Okay good.»
«-I mean, it’s up to you.»

(переклад)

Ти зараз такий спокійний
Я зараз в оці шторму?
У маленькій чашці в маленькому містечку
Ти дивишся на мене і нічого не кажеш, знову нічого
Я не можу заспокоїтися
Штовхніть вас прямо всередину шторму зараз
Підніміть пісок високо на ігровому майданчику
Ти дивишся на мене і нічого не кажеш, знову нічого
Але я не можу заперечувати це, люблю насильство, коли ми кричимо
Ви симулюєте падіння, потім починаєте повзти, роблячи рівну боротьбу
Моя рука на свічці
Ви сказали, приходьте з гострішим...
Приходьте з гострішим ножем
Змуси мене кровотити сьогодні ввечері!
Просто приходьте з гострішим ножем
Просто насолоджуйтесь боєм, ну добре
З іншого боку
Ми почуваємось чудово, поки не відступимо
Нешкідливий поворот моєї краватки
Тож тримайтеся міцніше, тепер ми до цего, до цего знову
Але я не можу заперечувати це, люблю насильство, коли ми кричимо
Ви симулюєте падіння, потім починаєте повзти, роблячи рівну боротьбу
Моя рука на свічці
Ви сказали, приходьте з гострішим...
Приходьте з гострішим ножем
Змуси мене кровотити сьогодні ввечері!
Просто приходьте з гострішим ножем
Просто насолоджуйтесь боєм, ну добре
Я не можу розмовляти мовою!
Будь ласка, навчи мене мови, так!
Ви кажете, що мова нам не потрібна
І це так болить…
«Ми добре?»
"Так."
«Так.
добре;
не можу дочекатися, щоб повернутися додому.
Я тут близько семи годин».
«Ой, зачекайте, гм, є ще одна частина».
«Є ще одна частина?»
«Так».
«Я співаю в цій частині?»
"Ні-"
"Так добре."
«-Я маю на увазі, це залежить від вас.»