Переклад тексту пісні I'm Fantastic - Paper Idol

I'm Fantastic (оригінал)

Every time I stay inside
Will you brag about the sun?
There’s a burden to your energy
And I swear it helps no one
So why do you ask me?
Oh why do ask me?
Turn question marks to dollar signs
Why do you ask me?
Oh why do ask me?
When you know that everything’s fine
Everything’s fine
What’s wrong?
What’s wrong?
What’s wrong?
What’s wrong?
What’s wrong?
Nothing’s wrong with me
What’s wrong?
Never have been so sick
What’s wrong?
Nothing’s wrong with me
What’s wrong?
I’m fantastic
(Like an-)
(Like an empty conversation)
You say you need a cigarette
Only every now and then
But when you lost your internet
Well, you shook my hand to bet
The world would end
So why do you beg me?
Oh why do you beg me?
Like I gotta be mother nature’s son
And why do you ask me?
Oh why do you ask me?
When you know that everything’s fine
And I don’t wanna have fun
What’s — wrong?
What’s wron- wron-
What’s wrong?
Wron- wron- wron- wron- wron- wron- wron- wron-
What’s wrong?
Nothing’s wrong with me
What’s wrong?
Never have been so sick
What’s wrong?
Nothing’s wrong with me
What’s wrong?
I’m fantastic
What’s wrong?
Everything you see
What’s wrong?
Nothing makes me tick
What’s wrong?
Nothing’s wrong with me
What’s wrong?
I’m fantastic
(Like an-)
(Like an empty conversation)
(-tion -tion -tion -tion)

I'm Fantastic (переклад)

Кожного разу, коли я залишаюся всередині
Сонцем хвалитимешся?
Є тягар для вашої енергії
І я клянуся, що це нікому не допоможе
Чому ви питаєте мене?
Ой, чому ти питаєш мене?
Перетворіть знаки питання на знаки долара
Чому ви питаєте мене?
Ой, чому ти питаєш мене?
Коли знаєш, що все добре
все гаразд
Що не так?
Що не так?
Що не так?
Що не так?
Що не так?
зі мною нічого не так
Що не так?
Ніколи так не хворів
Що не так?
зі мною нічого не так
Що не так?
Я фантастичний
(Як-)
(Як порожня розмова)
Ви кажете, що вам потрібна сигарета
Тільки час від часу
Але коли ви втратили Інтернет
Ну, ви потисли мені руку, щоб зробити ставку
Кінець світу
То чому ти благаєш мене?
Ой, чому ти благаєш мене?
Ніби я маю бути сином матері-природи
І чому ви питаєте мене?
Ой, чому ти питаєш мене?
Коли знаєш, що все добре
І я не хочу розважатися
Що не так?
Що не так- не так-
Що не так?
Помилка-помилка-помилка-помилка-помилка-помилка-помилка
Що не так?
зі мною нічого не так
Що не так?
Ніколи так не хворів
Що не так?
зі мною нічого не так
Що не так?
Я фантастичний
Що не так?
Все, що ви бачите
Що не так?
Ніщо не змушує мене
Що не так?
зі мною нічого не так
Що не так?
Я фантастичний
(Як-)
(Як порожня розмова)
(-tion -tion -tion -tion)