Переклад тексту пісні Still So Alive - Paper Idol

Still So Alive (оригінал)

You say
If everything falls in place
I think that we can try to make it right
And I say
I usually need my space
There might be room for both of us tonight
Everybody says we’re crazy crazy
Telling us we’re gonna die
But we’re still so alive
We’re still so alive, yeah
We’re still so alive
We’re still so alive, yeah
Oh my
Don’t you say goodbye
The window’s up and concrete’s fortified
I’m there
When the cars all stop and stare
Bring it inside if we really don’t wanna share
And I don’t wanna seem mad
I just wanna make sure
You’re not playing a game right now right now
We won’t last
Come back to the past
Now will still be there when we get back
Everybody says we’re crazy crazy
Telling us we’re gonna die
But we’re still so alive
We’re still so alive, yeah
We’re still so alive
We’re still so alive, yeah
Is a little motion such a crime
Is it really love we feel this time
If you’re really broken stay again
If your heart is open
If your heart is open let me in
Is a little motion such a crime
Is it really love we feel this time
If you’re really broken stay again
If your heart is open
If your heart is open let me in

Still So Alive (переклад)

Ти кажеш
Якщо все стане на місця
Я думаю, що ми можемо спробувати виправити це
І я кажу
Мені зазвичай потрібен мій простір
Сьогодні ввечері може бути місце для нас обох
Всі кажуть, що ми божевільні
Кажуть нам, що ми помремо
Але ми все ще такі живі
Ми ще такі живі, так
Ми ще такі живі
Ми ще такі живі, так
О Боже
Не прощайся
Вікно піднято і укріплено бетоном
Я там
Коли всі машини зупиняються і дивляться
Внесіть це всередину, якщо ми дійсно не хочемо ділитися
І я не хочу здаватися божевільним
Я просто хочу переконатися
Зараз ви не граєте в гру
Ми не витримаємо
Поверніться в минуле
Тепер буде там, коли ми повернемося
Всі кажуть, що ми божевільні
Кажуть нам, що ми помремо
Але ми все ще такі живі
Ми ще такі живі, так
Ми ще такі живі
Ми ще такі живі, так
Чи є маленький рух таким злочином
Чи справді ми відчуваємо любов цього разу
Якщо ви дійсно зламалися, залишайтеся знову
Якщо твоє серце відкрите
Якщо ваше серце відкрите, впустіть мене
Чи є маленький рух таким злочином
Чи справді ми відчуваємо любов цього разу
Якщо ви дійсно зламалися, залишайтеся знову
Якщо твоє серце відкрите
Якщо ваше серце відкрите, впустіть мене