Переклад тексту пісні 25 Years - Pantera

25 Years (оригінал)

I vent my frustration at you old man
After years your ears will hear
You screamed you tried
It’s words of a weakling
And promises made by a liar, drunken liar
Now you pick up that splintered chair
That was aiming for your head
A head that should have been long ago kicked in by me
Alone
I won’t lose a second of sleep for this
Don’t touch me
No!
Ever again
Don’t touch me
Don’t touch me
Don’t touch me
Orphaned to the dope and drinks
I learned my lesson well, somehow from you
No tears.
Can’t clutch my regrets
But these years of detachment
Have left me with demons now surfacing
I’m becoming more than nothing
You never knew the answers to any of my questions, did you?
You made up all the answers to my unimportant existence
But now you don’t have to dump me off
Not again
Don’t touch me
Don’t touch me
Don’t touch me
Fuck, no!
Ever again
Don’t touch me
Don’t touch me
Don’t touch me
Fuck, no!
Don’t touch me
Never again
I vow, lest I die tomorrow
You’ll never be the father I am
The bastard father to the thousands
Of the ugly, criticized, the unwanted
The ones with fathers just like you
We’re fucking you back
I’m shoving my life right down your throat
Can I find the guts?
Can I feel the heart?
Look at the ground as you choke me up
Does it taste like tequila?
Or failure?
We’re fucking you back
Fucking you back
We’re fucking you back
Fucking you back

25 Years (переклад)

Я виливаю своє розчарування на тобі, старий
Через роки ваші вуха почують
Ти кричав, що намагався
Це слова слабка
І обіцянки, дані брехуном, п’яним брехуном
Тепер ви візьмете цей розбитий стілець
Це було ціль у вашу голову
Голова, яку я давно мав би вбити ногою
На самоті
Я не втрачу ні секунди заради цього
Не чіпай мене
Ні!
Колись знову
Не чіпай мене
Не чіпай мене
Не чіпай мене
Осиротіла до наркотиків і напоїв
Я добре засвоїв урок, якимось чином від вас
Без сліз.
Не можу втриматись від своїх жалювань
Але ці роки відстороненості
Залишив мене з демонами, які зараз спливають
Я стаю більш ніж нічим
Ви ніколи не знали відповіді на буде з мого запитання, чи не так?
Ви придумали всі відповіді на моє неважливе існування
Але тепер тобі не потрібно мене кидати
Тільки не знову
Не чіпай мене
Не чіпай мене
Не чіпай мене
Блін, ні!
Колись знову
Не чіпай мене
Не чіпай мене
Не чіпай мене
Блін, ні!
Не чіпай мене
Ніколи знову
Клянусь, щоб не померти завтра
Ти ніколи не будеш батьком, яким я є
Бастард батько тисяч
З потворних, критикованих, небажаних
Ті, у кого такі батьки, як ти
Ми відвертаємо вас
Я запихаю своє життя прямо тобі в горло
Чи можу я знайти сміливість?
Чи можу я відчути серце?
Подивись на землю, як ти мене душиш
На смак текіла?
Або невдача?
Ми відвертаємо вас
До біса тобі назад
Ми відвертаємо вас
До біса тобі назад