Переклад тексту пісні The Tables Have Turned - PAIN

The Tables Have Turned (оригінал)

I’m not here so you can knock me down again
Things have changed and I don’t want you on my mind…
Don’t wanna hear what you got to say
Your little world is not for me
And don’t believe everything you see
It’s not really what it appears to be
How can I get the message through to you?
You try to break me down;
I wanna clear my mind,
I know now is my time
You’re drawn to suffering, I won’t give anything,
I got nothing to hide
I, I’ve been waiting for this moment
Your lies that I can see right through
Things that moved around, you can’t hold me down
The tables have turned!
Now I know what you’ve been looking for
Another you of me so I can hate you more
You’re trying to tear me up and spit me out
I’m not here so you can knock me down
I’m just glad to know what I’ve done with you…
You try to break me down;
I wanna clear my mind,
I know now is my time
You’re drawn to suffering, I won’t give anything,
I got nothing to hide
I, I’ve been waiting for this moment
Your lies that I can see right through
Things that moved around, you can’t hold me down
The tables have turned!
Don’t wanna hear what you got to say… (5x)
Don’t wanna, don’t wanna, don’t wanna hear…
I, I’ve been waiting for this moment
Your lies that I can see right through
Things that moved around, you can’t hold me down
The tables have turned!
I, I’ve been waiting for this moment
Your lies that I can see right through
Things that moved around, you can’t hold me down
The tables have turned!

The Tables Have Turned (переклад)

Мене тут немає, щоб ви могли знову збити мене з ніг
Ситуація змінилася, і я не хочу, щоб ти був у моїй голові…
Не хочу чути, що ти маєш сказати
Ваш маленький світ не для мене
І не вірте всьому, що бачите
Насправді це не те, чим здається
Як я можу донести повідомлення до вас?
Ти намагаєшся мене зруйнувати;
Я хочу очистити свій розум,
Я знаю, що зараз мій час
Тебе тягне страждання, я нічого не дам,
Мені нема чого приховувати
Я, я чекав цього моменту
Ваша брехня, яку я бачу наскрізь
Речі, які рухаються, ви не можете втримати мене
Столи перевернулися!
Тепер я знаю, що ви шукали
Ще один ти з мене, щоб я міг ненавидіти тебе більше
Ти намагаєшся розірвати мене і виплюнути
Мене тут немає, щоб ви могли збити мене з ніг
Я просто радий знати, що я з вами зробив…
Ти намагаєшся мене зруйнувати;
Я хочу очистити свій розум,
Я знаю, що зараз мій час
Тебе тягне страждання, я нічого не дам,
Мені нема чого приховувати
Я, я чекав цього моменту
Ваша брехня, яку я бачу наскрізь
Речі, які рухаються, ви не можете втримати мене
Столи перевернулися!
Не хочу чути, що ти маєш сказати... (5 разів)
Не хочеш, не хочеш, не хочеш чути…
Я, я чекав цього моменту
Ваша брехня, яку я бачу наскрізь
Речі, які рухаються, ви не можете втримати мене
Столи перевернулися!
Я, я чекав цього моменту
Ваша брехня, яку я бачу наскрізь
Речі, які рухаються, ви не можете втримати мене
Столи перевернулися!