Переклад тексту пісні Here Is The News - PAIN

Here Is The News (оригінал)

Here is the news
Coming to you every hour on the hour
(Here is the news)
The weather’s fine but there may be a meteor shower.
Here is the news
A cure’s been found for good old rocket lag
(Here is the news)
Someone left their life behind in a plastic bag.
Here is the news
Here is the news
Here is the news.
(«Spaceworkers dispute in London today.
A lightning strike by air shuttle officers
led to over 2,000 passengers being held up
for up to 10 hours to board flights…»)
(«Ten Eurotechnicians were today sentenced
by the justice computer to be banished for life
to the prison satellite Penal One…»)
Here is the news
Another action filled adventure
(Here is the news)
All the worst from the world convention.
Here is the news (the very latest)
Here is the news
Here is the news
Here is the news
(«…shares of Roboko Development are now climbing…»)
(«…a very great friend of mine…»)
(«…our regular scheduled programs…»)
(«…the latest report from the people down there…»)
(«…a tiny little detail…»)
(«…I’d like to say hello to everybody…»)
Here is the news
I wanna go home, I want my baby back
(Here is the news)
I wanna go back!
Here is the news
Somebody has broken out of Satellite Two
(Here is the news…)
Look very carefully, it may be you, you, you, you…
(«…the energy counsel today announced…»)
(«…the archbishop is waving to the crowds…»)
(«…the World Broadcasting Authority today announced…»)
(«…I think that’s going to be alright, you’ll have to wait & see…»)
(«…I’ll call you back later…»)
Here is the news.

Here Is The News (переклад)

Ось новини
Приходить до вас щогодини
(Ось новини)
Погода гарна, але можливий метеорний дощ.
Ось новини
Знайдено ліки від старого доброго ракетного відставання
(Ось новини)
Хтось залишив своє життя в пластиковому пакеті.
Ось новини
Ось новини
Ось новини.
(«Супер космічних працівників у Лондоні сьогодні.
Удар блискавки офіцерів авіаційного човника
призвело до затримання понад 2000 пасажирів
на до 10 годин на посадку на рейс…»)
(«Сьогодні винесли вирок 10 євротехнікам
комп’ютером правосуддя, щоб вигнати його на все життя
до супутника в’язниці Penal One…»)
Ось новини
Ще одна захоплююча пригода
(Ось новини)
Все найгірше зі світової конвенції.
Ось новини (найсвіжіші)
Ось новини
Ось новини
Ось новини
(«…акції Roboko Development зараз зростають…»)
(«…мій дуже великий друг…»)
(«…наші регулярні заплановані програми…»)
(«…останній звіт людей там…»)
(«…маленька деталь…»)
(«…Я хотів би привітати всіх…»)
Ось новини
Я хочу повернутися додому, я хочу повернути свою дитину
(Ось новини)
Я хочу повернутись!
Ось новини
Хтось вирвався із Супутника 2
(Ось новини…)
Подивіться дуже уважно, може бути ви, ви, ви, ви…
(«…сегодня енергетична рада оголосила…»)
(«…архієпископ махає натовпу…»)
(«…Сьогодні Всесвітнє управління радіомовлення оголосило…»)
(«…Я думаю, що все буде добре, вам доведеться почекати й побачити…»)
(«…Я передзвоню тобі пізніше…»)
Ось новини.