Переклад тексту пісні A Good Day To Die - PAIN

A Good Day To Die (оригінал)

I don’t wanna touch what I can’t feel
I don’t wanna look when I can’t see
Things are flying through my head
All the fucking lies that I can’t stand
Someone wake me up from this nightmare
Before I’m gonna wake up dead
Every little thing that I can’t control
Like a missile, seek and destroy
Cracking, breaking, I won’t take it
Trigger my insanity
Trying to find the answers in my life
My mind is empty, my eyes are blind
Don’t need your sympathy;
don’t want you to stare in me
Drowning in my hollowness…
Scratch the surface, you will find, dead man searching suicide
It’s a good day to die!
Aiming for the things that I can’t have
Aiming high and no one cares
Turning up and turning in
My own battles I can’t win
When will I be next in line?
To trigger my soul to stay alive
Don’t need your sympathy;
don’t want you to stare in me
Drowning in my hollowness…
Scratch the surface, you will find, dead man searching suicide
It’s a good day to die!
I don’t want your gratitude;
I was never good for you
Shape of the emptiness…
Scratch the surface, you will find, dead man searching suicide!
It burns inside, don’t be afraid…
Don’t need your sympathy;
don’t want you to stare in me
Drowning in my hollowness…
Scratch the surface, you will find, dead man searching suicide
It’s a good day to die!
I don’t want your gratitude;
I was never good for you
Shape of the emptiness…
Scratch the surface, you will find,
Dead man searching suicide…

A Good Day To Die (переклад)

Я не хочу торкатися того, чого не відчуваю
Я не хочу дивитися, коли не бачу
У мене в голові літають речі
Вся проклята брехня, яку я терпіти не можу
Хтось розбудить мене від цього кошмару
Перш ніж я прокинусь мертвим
Кожна дрібниця, яку я не можу контролювати
Як ракета, шукайте й знищуйте
Тріщить, ламаються, я не прийму
Викликати моє божевілля
Намагаюся знайти відповіді у своєму житті
Мій розум порожній, мої очі сліпі
Не потрібно твого співчуття;
я не хочу, щоб ти дивився на мене
Тоне в моїй пустоті…
Подряпайте поверхню, ви знайдете мертвого чоловіка, який шукає самогубства
Це гарний день померти!
Прагну до того, чого не можу мати
Цілиться високо, і нікого це не хвилює
Повернення і здача
Мої власні битви, які я не можу виграти
Коли я буду наступним у черзі?
Щоб змусити мою душу залишитися в живих
Не потрібно твого співчуття;
я не хочу, щоб ти дивився на мене
Тоне в моїй пустоті…
Подряпайте поверхню, ви знайдете мертвого чоловіка, який шукає самогубства
Це гарний день померти!
Я не хочу вашої вдячності;
Я ніколи не був добрим для вас
Форма порожнечі…
Подряпайте поверхню, ви знайдете мертвого чоловіка, який шукає самогубства!
Горить всередині, не бійся…
Не потрібно твого співчуття;
я не хочу, щоб ти дивився на мене
Тоне в моїй пустоті…
Подряпайте поверхню, ви знайдете мертвого чоловіка, який шукає самогубства
Це гарний день померти!
Я не хочу вашої вдячності;
Я ніколи не був добрим для вас
Форма порожнечі…
Подряпавши поверхню, ви знайдете,
Мертвий чоловік шукає самогубство…