Переклад тексту пісні So che ci sei - PAGO

So che ci sei (оригінал)

Sono le quattro del mattino e guardo il mare
Guardo quelle luci e quella gente che sa di sale
E aspetto te solo un segno, un’altra luce, tutto quello che chiedo è
Rivederti, basta un attimo, un secondo, solo l’ombra per dirti che
So che ci sei
Magari sulle mie mani ci sei
Magari dentro ai miei occhi ci sei
Sono le quattro del mattino e guardo il mare
Faccio di tutto per capire, per poterti cercare
Dovessi navigare, navigare e ancora navigare io ti scoprirò
Magari dentro a questo mare
Dove stavi ad aspettare io sento che
Tu ci sei
Magari sulle mie mani ci sei
Magari dentro ai miei occhi ci sei
Ed io lo so che ci sei in qualche parte del mondo
Ti nascondi e non sai non sai che a me basta anche solo un momento
E capisco che sei dentro a quel giorno
Dentro una notte, nel tempo, nell’aria, nel vento che sento
Sarà bello come il cielo, grande come il mare
Un sogno starti vicino, poterti dire
Resta nella mia mente tutto quel che sei tutto quello che ho di te
Apro gli occhi e sei dovunque
Li richiudo in quell’istante e capisco che
Tu ci sei
Proprio sulle mie mani ci sei
Così dentro ai miei occhi ci sei
Ed io lo so che ci sei in qualche parte del mondo
Ti nascondi e non sai non sai che a me basta anche solo un momento
E capisco che sei dentro a quel giorno
Dentro una notte, nel tempo, nell’aria, nel vento che sento
Sono le quattro del mattino e guardo il mare
Guardo quelle luci e quella gente che sa di sale
E aspetto te solo un segno, un’altra luce, tutto quello che chiedo è
Rivederti, basta un attimo, un secondo, solo l’ombra per dirti che
So che ci sei
(Grazie a monica per questo testo)

So che ci sei (переклад)

Зараз четверта ранку, і я дивлюся на море
Я дивлюся на ці вогні та тих людей, які смакують сіль
І я чекаю на вас просто знак, інше світло, все, що я прошу
Побачити тебе знову, лише мить, секунда, лише тінь, щоб сказати тобі це
Я знаю, що ти там
Можливо, ти мені на руку
Можливо, ти в моїх очах
Зараз четверта ранку, і я дивлюся на море
Я роблю все, щоб зрозуміти, щоб мати можливість шукати тебе
Якщо ти пливеш, пливеш і ще раз пливеш, я тебе відкрию
Можливо, всередині цього моря
Де ти чекав, я відчуваю це
Ви тут
Можливо, ти мені на руку
Можливо, ти в моїх очах
І я знаю, що ти десь у світі
Ти ховаєшся і ти не знаєш, ти не знаєш, що мені достатньо навіть хвилини
І я розумію, що ти в той день
Всередині однієї ночі, в часі, в повітрі, на вітрі, який я відчуваю
Буде гарний, як небо, великий, як море
Мрія бути поруч з тобою, мати можливість розповісти тобі
Усе, ким ти є, залишається в моїй пам’яті, усе, що я маю про тебе
Я відкриваю очі, і ти всюди
Я закриваю їх в ту мить і розумію це
Ви тут
Ти прямо в моїх руках
Отже, ти в моїх очах
І я знаю, що ти десь у світі
Ти ховаєшся і ти не знаєш, ти не знаєш, що мені достатньо навіть хвилини
І я розумію, що ти в той день
Всередині однієї ночі, в часі, в повітрі, на вітрі, який я відчуваю
Зараз четверта ранку, а я дивлюся на море
Я дивлюся на ці вогні та тих людей, які смакують сіль
І я чекаю на вас просто знак, інше світло, все, що я прошу
Побачити тебе знову, лише мить, секунда, лише тінь, щоб сказати тобі це
Я знаю, що ти там
(Дякую Моніці за ці тексти)