Переклад тексту пісні My Issues - PAENDA

My Issues (оригінал)

Sometimes I look like shit but I don’t care
I don’t get dressed all they are, wash my hair
Most days I don’t feel like I’m owing anywhere
But if I do, I sing along and act like no one’s there
Sometimes I act a fool, just, you have some fun
Wake up too late and don’t care, anything done
They always tell me there I won’t ever get far
But I still do my thing even if I am not a star
'Cause everything is easier
If I just stick to who I am
And I’m embracing all my issues, eh
I’m always late when I could be on time 'cause I have too much on my mind
And I’m falling way too fast for boys who turn out to be on kind
But I keep loving all my flaws
And every time I’m feeling now, eh
When me and my issues hold the ground
I fake all things that you would never say
Sleep on the couch 'cause it is chill that way
I can’t say «No», so I say «I'm on someone new»
But if I do it really means I’ma interested in you
'Cause everything is easier
If I ain’t guilt you on my issues
'Cause my issues, they make me who I am
I’m always late when I could be on time 'cause I have too much on my mind
And I’m falling way too fast for boys who turn out to be on time
But I keep loving all my flaws
And every time I’m feeling now, eh
When me and my issues hold the gr—
I always overthinking stuff
And when I feel weak I’m acting tough
I’m saying it’s gonna be alright, eh
And I make my motion to time end right
And way too late at night
I’m saying that it’s gonna be alright, eh
And one, two, three…
I’m always late when I could be on time 'cause I have too much on my mind
And I’m falling way too fast for boys who turn out to be on kind
But I keep loving all my flaws
And every time I’m feeling now, eh
When me and my issues hold the ground
I’m always late when I could be on time 'cause I have too much on my mind
And I’m falling way too fast for boys who turn out to be on kind
But I keep loving all my flaws
And every time I’m feeling now, mmh
When me and my issues hold the ground, yeah

(переклад)

Іноді я виглядаю як лайно, але мені байдуже
Я не одягаюся так, як вони є, мию волосся
Більшість днів я не відчуваю, що маю нікуди винен
Але якщо я роблю, я підспівую й поводжуся так, ніби нікого там немає
Іноді я поводжу дурень, просто розважіться
Прокидайтесь занадто пізно і не хвилюйтеся, все зроблено
Мені завжди кажуть, що я ніколи не піду далеко
Але я все одно роблю свою справу, навіть якщо я не зірка
Тому що все простіше
Якщо я просто дотримуюся того, хто я є
І я приймаю всі свої проблеми, еге ж
Я завжди спізнююсь, коли можу встигнути вчасно, бо маю забагато на думці
І я занадто швидко падаю на хлопців, які виявляються добрі
Але я продовжую любити всі свої недоліки
І кожен раз, коли я відчуваю себе зараз, е
Коли я і мої проблеми тримаються на місці
Я притворюю все, що ти ніколи б не сказав
Спати на дивані, бо так холодно
Я не можу сказати «ні», тому я говорю: «Я на комусь новому»
Але якщо я роблю це справді, значить, я зацікавлений вами
Тому що все простіше
Якщо я не винен у моїх проблях
Тому що мої проблеми роблять мене тим, ким я є
Я завжди спізнююсь, коли можу встигнути вчасно, бо маю забагато на думці
І я занадто швидко падаю для хлопців, які виявляються вчасно
Але я продовжую любити всі свої недоліки
І кожен раз, коли я відчуваю себе зараз, е
Коли я і мої проблеми займають перше місце –
Я завжди надто думаю про речі
А коли я відчуваю слабкість, я поводжуся жорстко
Я кажу, що все буде добре, еге ж
І я роблю свій рух до часу правильно
І занадто пізно ввечері
Я кажу, що все буде добре, еге ж
І раз, два, три…
Я завжди спізнююсь, коли можу встигнути вчасно, бо маю забагато на думці
І я занадто швидко падаю на хлопців, які виявляються добрі
Але я продовжую любити всі свої недоліки
І кожен раз, коли я відчуваю себе зараз, е
Коли я і мої проблеми тримаються на місці
Я завжди спізнююсь, коли можу встигнути вчасно, бо маю забагато на думці
І я занадто швидко падаю на хлопців, які виявляються добрі
Але я продовжую любити всі свої недоліки
І кожен раз, коли я зараз відчуваю, ммм
Коли я і мої проблеми тримаються на місці, так