Переклад тексту пісні Friend Zone - PAENDA

Friend Zone (оригінал)

You always call me cute but
I’m just thinking bout your cute butt
Caught up in the friend zone
Even when we’re alone (I do)
Know it’s crazy that I’m going crazy for ya
Tell me all your dirty stories, I still fall for ya (for ya)
I can’t stop, I’m acting weird around ya (around ya)
You take me on a sunset trip to the beach
But all I see is just a friend out of reach
And every time I try to overcome my fear and speak (now speak)
My brain slows down
Try to stay cool but I just don’t know how
Instead I stumble, random words come out
Try to stay calm but I just don’t know how
When my heart says «now»
My brain slows down
I always call you sweet but
Secretly I think hot (I do)
Act like you don’t notice
When I’m joking that I’m curious how you kiss
Know it’s crazy that I’m going crazy for ya
Tell me all your tinder stories, I still fall for ya (for ya)
Cause I deleted all your matches ha ha
You take off your shirt and my sense is out of reach
But all you see is just a friend on the beach
And every time I try to take a chance my tongue feels weak
My brain slows down
Try to stay cool but I just don’t know how
Instead I stumble, random words come out
Try to stay calm but I just don’t know how
When my heart says «now»
My brain slows down
Try to stay cool but I just don’t know how
Instead I stumble, random words come out
Try to stay calm but I just don’t know how
When my heart says «now»
My brain slows down
Bridge:
Down, down nooo
Guess that this is never meant to be
So I’ll just never show it
And you keep faking you don’t know it
Down, down nooo
Guess that this is never meant to be
So I’ll just never show it
And you keep faking you don’t know it
My brain slows down
Try to stay cool but I just don’t know how
Instead I stumble, random words come out
Try to stay calm but I just don’t know how
When my heart says «now»
My brain slows down
Try to stay cool but I just don’t know how
Instead I stumble, random words come out
Try to stay calm but I just don’t know how
When my heart says «now»
My brain slows down

(переклад)

Ти завжди називаєш мене милим, але
Я просто думаю про твій милий зад
Потрапив у зону друзів
Навіть коли ми одні (я роблю)
Знай, що я божеволію за тобою
Розкажи мені всі свої брудні історії, я досі закохаюсь у тебе (у тебе)
Я не можу зупинитися, я дивно поводжуся поруч із тобою (навколо тебе)
Ви візьмете мене в подорож на захід сонця на пляж
Але все, що я бачу, це простого друга, недоступного
І кожен раз, коли я намагаюся подолати свій страх і говорити (зараз говорити)
Мій мозок сповільнюється
Спробуй залишатися спокійним, але я просто не знаю, як
Натомість я спотикаюся, виходять випадкові слова
Спробуй залишатися спокійним, але я просто не знаю, як
Коли моє серце каже «зараз»
Мій мозок сповільнюється
Я завжди називаю тебе милим, але
Таємно я думаю, що гаряче (я роблю)
Поводься так, ніби не помічаєш
Коли я жартую, мені цікаво, як ти цілуєшся
Знай, що я божеволію за тобою
Розкажи мені всі свої трутові історії, я досі закохаюся в тебе (у тебе)
Тому що я видалив усі ваші збіги, ха ха
Ти знімаєш сорочку, і мого чуття немає
Але все, що ви бачите, — це просто друга на пляжу
І щоразу, коли я намагаюся використати випадок, мій язик стає слабким
Мій мозок сповільнюється
Спробуй залишатися спокійним, але я просто не знаю, як
Натомість я спотикаюся, виходять випадкові слова
Спробуй залишатися спокійним, але я просто не знаю, як
Коли моє серце каже «зараз»
Мій мозок сповільнюється
Спробуй залишатися спокійним, але я просто не знаю, як
Натомість я спотикаюся, виходять випадкові слова
Спробуй залишатися спокійним, але я просто не знаю, як
Коли моє серце каже «зараз»
Мій мозок сповільнюється
міст:
Вниз, вниз
Здогадайтеся, що цього ніколи не повинно бути
Тому я просто ніколи цього не покажу
І ти продовжуєш прикидатися, що не знаєш цього
Вниз, вниз
Здогадайтеся, що цього ніколи не повинно бути
Тому я просто ніколи цього не покажу
І ти продовжуєш прикидатися, що не знаєш цього
Мій мозок сповільнюється
Спробуй залишатися спокійним, але я просто не знаю, як
Натомість я спотикаюся, виходять випадкові слова
Спробуй залишатися спокійним, але я просто не знаю, як
Коли моє серце каже «зараз»
Мій мозок сповільнюється
Спробуй залишатися спокійним, але я просто не знаю, як
Натомість я спотикаюся, виходять випадкові слова
Спробуй залишатися спокійним, але я просто не знаю, як
Коли моє серце каже «зараз»
Мій мозок сповільнюється