Переклад тексту пісні Lovers We Knew - PAENDA

Lovers We Knew (оригінал)

You don’t turn around and
My heartbeat’s speeding up the pounding
You don’t make a sound when
Your eyes are drifting to the ground and
(I look at you and)
Wonder how somebody that I used to know so damn well
Now seems so unfamiliar in the after-glow
I can tell
There’s nothing but an empty space when I think of you
Now you’re just somebody I knew
You ripped out all the pages like I’m the worst to yo
Now I’m just somebody you knew
And I wonder how somebody that you used to feel
Now’s just spinning your wheels
There’s nothing but a blank space where there was me and you
Now we’re just some lovers we knew
(Just cut it out)
Pretend like I am not there
Your eyes smile, sayin' that you don’t care
You look at me and
Hold her in your arms but
I’m sure she doesn’t even know that
(You look at me and)
Nothing feels familiar like it did before
Did I ever know you?
Your body language hits me right down to the core
But we’re so far apart
There’s nothing but an empty space when I think of you
Now you’re just somebody I knew
You ripped out all the pages like I’m the worst to yo
Now I’m just somebody you knew
And I wonder how somebody that you used to feel
Now’s just spinning your wheels
There’s nothing but a blank space where there was me and you
Now we’re just some lovers we knew
(Just cut it out)
Now we’re just some lovers we knew
(Just cut it out)
Now we’re just some lovers we knew
How come we could be so close
But feel so far away now, far away now
Is that how you can bring it to a close
To be so unfamiliar, unfamiliar
(Just cut it out)
And I wonder how somebody that you used to feel
Now’s just spinning your wheels
There’s nothing but a blank space where there was me and you
Now we’re just some lovers we knew
(Just cut it out)
Now we’re just some lovers we knew
(Just cut it out)
Now we’re just some lovers we knew

(переклад)

Ви не обертаєтеся і
Моє серцебиття прискорюється
Ви не видаєте звуку, коли
Ваші очі падають на землю і
(Я дивлюсь на тебе і)
Цікаво, як хтось, кого я коли так добре знав
Тепер здається таким незнайомим в засвічення
Я можу сказати
Немає нічого, крім порожнього простору, коли я думаю про тебе
Тепер ти просто той, кого я знав
Ви вирвали всі сторінки, ніби я вам найгірший
Тепер я просто той, кого ти знаєш
І мені цікаво, як почував себе той, кого ти колись почував
Тепер ви просто крутите колеса
Немає нічого, крім порожнього місця, де були я і ти
Тепер ми просто знайомі коханці
(Просто виріжте це)
Зробіть вигляд, ніби мене нема
Твої очі посміхаються, кажучи, що тобі байдуже
Ти дивишся на мене і
Тримайте її на руках, але
Я впевнений, що вона навіть цього не знає
(Ти дивишся на мене і)
Ніщо не виглядає знайомим, як раніше
Чи я вас колись знав?
Ваша мова тіла вражає мене до глибини душі
Але ми так далеко один від одного
Немає нічого, крім порожнього простору, коли я думаю про тебе
Тепер ти просто той, кого я знав
Ви вирвали всі сторінки, ніби я вам найгірший
Тепер я просто той, кого ти знаєш
І мені цікаво, як почував себе той, кого ти колись почував
Тепер ви просто крутите колеса
Немає нічого, крім порожнього місця, де були я і ти
Тепер ми просто знайомі коханці
(Просто виріжте це)
Тепер ми просто знайомі коханці
(Просто виріжте це)
Тепер ми просто знайомі коханці
Чому ми можемо бути такими близькими
Але відчувайте себе так далеко зараз, далеко зараз
Так ви можете довести це до кінця
Бути таким незнайомим, незнайомим
(Просто виріжте це)
І мені цікаво, як почував себе той, кого ти колись почував
Тепер ви просто крутите колеса
Немає нічого, крім порожнього місця, де були я і ти
Тепер ми просто знайомі коханці
(Просто виріжте це)
Тепер ми просто знайомі коханці
(Просто виріжте це)
Тепер ми просто знайомі коханці