Переклад тексту пісні Courage - P!nk

Courage (оригінал)

I'm walking uphill both ways, it hurts
I bury my heart here in this dirt
I hope it's a seed, I hope it works
I need to grow, here I could be
Closer to light, closer to me
I don't have to do this perfectly, yeah
Rain, it pours, rain, it pours
It's pouring on me
The rain, it falls, rain, it falls
Sowing the seeds of love and hope, love and hope
We don't have to stay, stuck in the way
Have I the courage to change?
Have I the courage to change?
Have I the courage to change today?
(Oh)
Have I the courage to change?
Have I the courage to change?
Have I the courage to change today?
(Oh)
(Have I the courage to change?)
I'm walking uphill both ways, it hurts
(Have I the courage to change?)
I bury my heart here in this dirt
(Have I the courage to change today? Oh)
I hope it's a seed, I hope it works
(Have I the courage to change?)
I need to grow, here I could be
(Have I the courage to change?)
Closer to light, closer to me
(Have I the courage to change today? Oh)
I don't have to do this perfectly, yeah
See, I let the light in the darkest places
Let the sun shine, pain goes away
Nothing is permanent for me, yeah
Flowers, they bloom and fade away
The beauty, it happened inside me
Even if it's a memory, yeah
Rain, it pours, rain, it pours
It's pouring on me
The rain, it falls, rain, it falls
Sowing the seeds of love and hope, love and hope
We don't have to stay, stuck in the way
Have I the courage to change?
Have I the courage to change?
Have I the courage to change today?
(Oh)
Have I the courage to change?
Have I the courage to change?
Have I the courage to change today?
(Oh)
(Have I the courage to change?)
I'm walking uphill both ways, it hurts
(Have I the courage to change?)
I bury my heart here in this dirt
(Have I the courage to change today? Oh)
I hope it's a seed, I hope it works
(Have I the courage to change?)
I need to grow, here I could be
(Have I the courage to change?)
Closer to light, closer to me
(Have I the courage to change today? Oh)
I don't have to do this perfectly, yeah
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Have I the courage to change?
Have I the courage to change?
Have I the courage to change today?
(Oh)
Have I the courage to change?
Have I the courage to change?
Have I the courage to change today?
(Oh)
[Post-Chorus]
(Have I the courage to change?)
I'm walking uphill both ways, it hurts (Oh)
(Have I the courage to change?)
I bury my heart here in this dirt (Have I)
(Have I the courage to change today? Oh)
I hope it's a seed, I hope it works (Have I, have I)
(Have I the courage to change?)
I need to grow, here I could be (Ooh)
(Have I the courage to change?)
Closer to light, closer to me (Ooh-ah)
(Have I the courage to change today? Oh)
I don't have to do this perfectly, yeah (Have I)
Today, today

(переклад)

Я йду в гору в обидві сторони, мені боляче
Я ховаю своє серце тут, у цьому бруді
Я сподіваюся, що це насіння, я сподіваюся, що це спрацює
Мені потрібно рости, я можу бути тут
Ближче до світла, ближче до мене
Я не повинен робити це ідеально, так
Дощ, ллє, дощ, ллє
Це ллється на мене
Дощ, він падає, дощ, він падає
Сіючи зерна любові і надії, любові і надії
Ми не повинні залишатися, застрягаючи на шляху
Чи маю я сміливість змінитися?
Чи маю я сміливість змінитися?
Чи маю я сміливість змінитися сьогодні?
(о)
Чи маю я сміливість змінитися?
Чи маю я сміливість змінитися?
Чи маю я сміливість змінитися сьогодні?
(о)
(Чи є у мене сміливість змінитися?)
Я йду в гору в обидві сторони, мені боляче
(Чи є у мене сміливість змінитися?)
Я ховаю своє серце тут, у цьому бруді
(Чи маю я сміливість змінитися сьогодні? О)
Я сподіваюся, що це насіння, я сподіваюся, що це спрацює
(Чи є у мене сміливість змінитися?)
Мені потрібно рости, я можу бути тут
(Чи є у мене сміливість змінитися?)
Ближче до світла, ближче до мене
(Чи маю я сміливість змінитися сьогодні? О)
Я не повинен робити це ідеально, так
Бачиш, я пускаю світло в найтемніші місця
Хай світить сонце, біль минає
Для мене немає нічого постійного, так
Квіти, вони цвітуть і в’януть
Краса, це сталося всередині мене
Навіть якщо це спогад, так
Дощ, ллє, дощ, ллє
Це ллється на мене
Дощ, він падає, дощ, він падає
Сіючи зерна любові і надії, любові і надії
Ми не повинні залишатися, застрягаючи на шляху
Чи маю я сміливість змінитися?
Чи маю я сміливість змінитися?
Чи маю я сміливість змінитися сьогодні?
(о)
Чи маю я сміливість змінитися?
Чи маю я сміливість змінитися?
Чи маю я сміливість змінитися сьогодні?
(о)
(Чи є у мене сміливість змінитися?)
Я йду в гору в обидві сторони, мені боляче
(Чи є у мене сміливість змінитися?)
Я ховаю своє серце тут, у цьому бруді
(Чи маю я сміливість змінитися сьогодні? О)
Я сподіваюся, що це насіння, я сподіваюся, що це спрацює
(Чи є у мене сміливість змінитися?)
Мені потрібно рости, я можу бути тут
(Чи є у мене сміливість змінитися?)
Ближче до світла, ближче до мене
(Чи маю я сміливість змінитися сьогодні? О)
Я не повинен робити це ідеально, так
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Чи маю я сміливість змінитися?
Чи маю я сміливість змінитися?
Чи маю я сміливість змінитися сьогодні?
(о)
Чи маю я сміливість змінитися?
Чи маю я сміливість змінитися?
Чи маю я сміливість змінитися сьогодні?
(о)
[Після приспіву]
(Чи є у мене сміливість змінитися?)
Я йду в гору в обидві сторони, мені боляче (О)
(Чи є у мене сміливість змінитися?)
Я ховаю своє серце тут, у цьому бруді (чи я)
(Чи маю я сміливість змінитися сьогодні? О)
Я сподіваюся, що це насіння, я сподіваюся, що це спрацює (Have I, has I)
(Чи є у мене сміливість змінитися?)
Мені потрібно рости, тут я міг би бути (Ой)
(Чи є у мене сміливість змінитися?)
Ближче до світла, ближче до мене (О-о-о)
(Чи маю я сміливість змінитися сьогодні? О)
Я не повинен робити це ідеально, так (у мене)
Сьогодні, сьогодні