Переклад тексту пісні Can We Pretend - P!nk, Cash Cash

Can We Pretend (оригінал)

I remember conversations
We were dancing up on tables
Taking pictures when we had nowhere to post
You were laughin', I was cryin'
We were dancin', we were dyin'
Sometimes I don't know how we walked away
If I'm honest, what I liked were the things we didn't know
Every morning, every night, I'll be beating down your door
Just to tell you what I'm thinkin', but you already know
Screw this, I don't want to let it go
So can we pretend
That I'm twenty-two today
Dancin' on the tables with you, oh yeah
Can we pretend
That we all end up okay
I just want to forget with you, oh yeah
Can we pretend
That we both like the president
Can we pretend
That I really like your shoes, hell yeah
Can we pretend
'Cause honestly reality it bores me
Let's pretend, oh, let's make believe
Can we
Can we pretend
Can we pretend
I remember what we wanted
What we'd never take for granted
How our daddy issues took us to LA
If I'm honest, what I miss is not knowin' what to say
And the feeling of your lips, and it haunts me every day
When you'd tell me what you were thinking but I'd already know
Screw this, I don't want to let it go, oh yeah
So can we pretend
That I'm twenty-two today
Dancin' on the tables with you, oh yeah
Can we pretend
That we all end up okay
I just want to forget with you, oh yeah
Can we pretend
We both like the way it is, hell yeah
Can we pretend
That we like these fake-ass dudes, oh yeah
Can we pretend
'Cause honestly reality it bores me
Let's pretend, oh, let's make believe
Can we
Can we pretend
Can we pretend
If I'm honest, what I liked were the things we didn't know
Every morning, every night, I'll be beating down your door
Just to tell you what I'm thinking, but you'd already know
Screw this, I don't want to let it go
So can we pretend
That we both like the president
Can we pretend
That you like my fake-ass shoes, oh yeah
Can we pretend
'Cause honestly reality it bores me
Let's pretend, oh, let's make believe
Can we
Can we pretend
Can we pretend
Oh, can we pretend
Can we
Let's make believe
Can we
Can we
Can we pretend
'Cause honestly reality it bores me
Let's pretend, oh, let's make believe
Can we
Can we pretend
Honestly

Can We Pretend (переклад)

Я пам’ятаю розмови
Ми танцювали на столах
Фотографувати, коли не було куди розмістити
ти сміявся, я плакав
Ми танцювали, ми вмирали
Іноді я не знаю, як ми пішли
Якщо чесно, мені подобалося те, чого ми не знали
Щоранку, щовечора я вибиватиму твої двері
Просто щоб сказати тобі, що я думаю, але ти вже знаєш
До біса, я не хочу відпускати це
Тож можемо прикидатися
Що мені сьогодні двадцять два
Танцюю з тобою за столами, о так
Можемо прикидатися
Щоб у нас все було добре
Я просто хочу забути з тобою, о так
Можемо прикидатися
Що нам обом подобається президент
Можемо прикидатися
Що мені дуже подобаються твоє взуття, до біса так
Можемо прикидатися
Бо, чесно кажучи, реальність мене набридає
Давайте прикидамося, о, змусимо повірити
Могли б ми
Можемо прикидатися
Можемо прикидатися
Я пам'ятаю, чого ми хотіли
Те, що ми ніколи не сприймали як належне
Як проблеми з татом привели нас до Лос-Анджелеса
Якщо чесно, то я сумую, не знаю, що сказати
І відчуття твоїх губ, і воно переслідує мене щодня
Коли б ти сказав мені, що ти думав, але я б уже знав
До біса, я не хочу відпускати це, о так
Тож можемо прикидатися
Що мені сьогодні двадцять два
Танцюю з тобою за столами, о так
Можемо прикидатися
Щоб у нас все було добре
Я просто хочу забути з тобою, о так
Можемо прикидатися
Нам обом подобається, як це є, до біса, так
Можемо прикидатися
Що нам подобаються ці фальшиві чуваки, о так
Можемо прикидатися
Бо, чесно кажучи, реальність мене набридає
Давайте прикидамося, о, змусимо повірити
Могли б ми
Можемо прикидатися
Можемо прикидатися
Якщо чесно, мені подобалося те, чого ми не знали
Щоранку, щовечора я вибиватиму твої двері
Просто щоб сказати вам, що я думаю, але ви вже знаєте
До біса, я не хочу відпускати це
Тож можемо прикидатися
Що нам обом подобається президент
Можемо прикидатися
Що тобі подобаються мої фальшиві туфлі, о так
Можемо прикидатися
Бо, чесно кажучи, реальність мене набридає
Давайте прикидамося, о, змусимо повірити
Могли б ми
Можемо прикидатися
Можемо прикидатися
О, ми можемо прикинутися
Могли б ми
Давайте змусимо повірити
Могли б ми
Могли б ми
Можемо прикидатися
Бо, чесно кажучи, реальність мене набридає
Давайте прикидамося, о, змусимо повірити
Могли б ми
Можемо прикидатися
Чесно кажучи