Переклад тексту пісні Train Girl - P.MO, Mike Squires

Train Girl (оригінал)

Said she could ride the line
Anytime I wanna see her
Why you keep coming back?
'Cause there’s nothing for you here
She my train girl
Baby, you’re my train girl
Said she could ride the line
Anytime I wanna see her
Why you keep coming back?
'Cause there’s nothing for you here
She my train girl
Baby, you’re my train girl
She ride the New Haven line 45 just to see me
I don’t drive to pick her up, I send a Uber when she feening
Every goodbye kiss come with the, «I love you,» I don’t mean it
She stay chasing the green but only got expired Visas
Text late night, respond in the morning, «I was sleeping»
Really I was up doing nothing sitting around cheefin'
Writing this song, can I get on?
She my train girl she always down for the ride
Pop a molly in the club smoking trees in the Chi
Can’t take you there yet, but I’m working just to try
Grinding in the studio 'cause I hate that nine to five
Every time I get a text it’s read receipts with no reply
Hey girl it’s Sunday and time for you to ride
Back up to your school on that New Haven line
Said she could ride the line
Anytime I wanna see her
Why you keep coming back?
'Cause there’s nothing for you here
She my train girl
Baby, you’re my train girl
Said she could ride the line
Anytime I wanna see her
Why you keep coming back?
'Cause there’s nothing for you here
She my train girl
Baby, you’re my train girl
It’s 5:45, cars scooping you in an hour
Paid her at the crib, no parents home, we in the shower
Shit, I think I’m in love 'cause fucking this pussy’s power
Used to look you in the eyes and tell you the worlds ours
Figured out you weren’t good for me and that was just mine
Two lost souls on a broken path at the same time
My thoughts get dark every time you come to mind
I wanna send you a message whenever you’re online
Hurts to have you gone, but hurts worse to be reminded
When you played me for a fool, so in love that I was blinded
Looking for a happiness within you I thought I’d find it
You’re asleep for like a week;
I couldn’t think, I couldn’t eat
It’s crazy that my emotions made so sick physically
Pleading for you to leave 'cause your words just bring me pain
Get you out of my life and send you back on that train
Now I’m sick of being played
Said she could ride the line
Anytime I wanna see her
Why you keep coming back?
'Cause there’s nothing for you here
She my train girl
Baby, you’re my train girl
Said she could ride the line
Anytime I wanna see her
Why you keep coming back?
'Cause there’s nothing for you here
She my train girl
Baby, you’re my train girl
What was this all for?
There’s no love here for you anymore
Watched you walk right out that door
'Cause I know you don’t want this war

(переклад)

Сказала, що може їздити на лінії
Будь-коли я захочу її побачити
Чому ти постійно повертаєшся?
Тому що для вас тут нічого немає
Вона моя поїздниця
Крихітко, ти моя поїздниця
Сказала, що може їздити на лінії
Будь-коли я захочу її побачити
Чому ти постійно повертаєшся?
Тому що для вас тут нічого немає
Вона моя поїздниця
Крихітко, ти моя поїздниця
Вона їде на лінії Нью-Гейвен 45, щоб побачити мене
Я не їду, щоб забрати її, я надсилаю Uber, коли вона відчуває
Кожен прощальний поцілунок супроводжується словами: «Я кохаю тебе», я не маю на увазі це
Вона продовжує ганятися за гріном, але отримала лише прострочені візи
Надіслати повідомлення пізно ввечері, відповісти вранці: «Я спав»
Дійсно, я встав, нічого не роблячи, сидів і кушкав
Пишу цю пісню, чи можу я продовжити?
Вона моя дівчина в поїзді, вона завжди готова доїхати
Запийте моллі в клубі куріння дерев у Чі
Поки що не можу відвезти вас туди, але я працюю, щоб спробувати
Шліфування в студії, тому що я ненавиджу це з дев’ятої до п’ятої
Щоразу, коли я отримую повідомлення про прочитання без відповіді
Привіт, дівчино, зараз неділя, тобі час покататися
Резервне копіювання до своєї школи на цій лінії Нью-Хейвена
Сказала, що може їздити на лінії
Будь-коли я захочу її побачити
Чому ти постійно повертаєшся?
Тому що для вас тут нічого немає
Вона моя поїздниця
Крихітко, ти моя поїздниця
Сказала, що може їздити на лінії
Будь-коли я захочу її побачити
Чому ти постійно повертаєшся?
Тому що для вас тут нічого немає
Вона моя поїздниця
Крихітко, ти моя поїздниця
Зараз 5:45, за годину вас наздоженуть машини
Заплатив їй біля ліжечка, батьків немає вдома, ми в душі
Бля, я думаю, що я закоханий, тому що ця кицька чортує силу
Раніше дивився тобі в очі і казав, що світи наші
Я зрозумів, що ти мені не підходить, і це було лише моє
Дві загублені душі на розбитому шляху одночасно
Мої думки темніють щоразу, коли ти спадаєш на думку
Я хочу надсилати вам повідомлення щоразу, коли ви будете онлайн
Боляче, що ти пішов, але ще гірше, коли про це нагадують
Коли ти вважав мене за дурня, так закохався, що я осліп
Шукаючи щастя в тобі, я думав, що знайду його
Ви спите приблизно тиждень;
Я не міг думати, я не міг їсти
Це божевілля, що мої емоції так сильно захворіли фізично
Благаю вас піти, тому що ваші слова завдають мені болю
Геть тебе з мого життя і відправлю назад у той потяг
Тепер мені набридло, коли мене грають
Сказала, що може їздити на лінії
Будь-коли я захочу її побачити
Чому ти постійно повертаєшся?
Тому що для вас тут нічого немає
Вона моя поїздниця
Крихітко, ти моя поїздниця
Сказала, що може їздити на лінії
Будь-коли я захочу її побачити
Чому ти постійно повертаєшся?
Тому що для вас тут нічого немає
Вона моя поїздниця
Крихітко, ти моя поїздниця
Для чого це все було?
Тут для вас більше немає кохання
Бачив, як ти виходив прямо з тих дверей
Тому що я знаю, що ти не хочеш цієї війни