Переклад тексту пісні Sebepsiz Savaş - Özlem Tekin

Sebepsiz Savaş (оригінал)

Günlerdir bir an olsun yağmur dinmedi
Rüzgâr feryat figan her yer inledi
Ne yapraklar kaldı ne renkli çiçekler dallarında
Leylekler göç yolunda seyretti yitti
Sebepsiz savaşın izleri
Dostların kanayan külleri
Durdurmaya yetmedi ki insafsız elleri
Günlerdir bir an gözyaşlarım dinmedi
Sesim feryat figan her yer inledi
Ne resimler kaldı ne solmuş çiçekler elimde
El âlem göç yolunda seyretti gitti
Sebepsiz savaşın izleri
Dostların kanayan külleri
Durdurmaya yetmedi ki insafsız elleri
Sebepsiz savaşın izleri
Dostların kanayan külleri
Durdurmaya yetmedi ki insafsız
Sebepsiz savaşın izleri
Dostların kanayan külleri
Durdurmaya yetmedi ki insafsız elleri

Sebepsiz Savaş (переклад)

Дощ ні на мить не припинявся протягом кількох днів.
Скрізь завив і завив вітер
Не залишилося ні листя, ні барвистих квітів на гілках
Лелеки спостерігали за маршрутом міграції і зникли
Шрами безпричинної війни
Кровавий попіл друзів
Недостатньо було зупинити його безжальні руки
Мої сльози не зупиняються ні на мить цілими днями
Мій голос скрізь верещав і стогнав
У мене немає ні малюнків, ні відцвілих квітів.
Аль-Алам подивився на шлях міграції і пішов
Шрами безпричинної війни
Кровавий попіл друзів
Недостатньо було зупинити його безжальні руки
Шрами безпричинної війни
Кровавий попіл друзів
Недостатньо було зупинити це, безжальний
Шрами безпричинної війни
Кровавий попіл друзів
Недостатньо було зупинити його безжальні руки