Переклад тексту пісні A) Şık - Özlem Tekin

A) Şık (оригінал)

A, bana bir şeyler oldu
B, nefes nefese kaldım
C, feci ter bastı biranda
D, ellerim titriyor bak
E, hepsi senin yüzünden
A, çok hoşsun tamam
B, bana bakmazsın tamam
C, evet yok arabam falan
D, param da yok bir taraftan
E, hepsi senin yüzünden
Ah âşık oldum
Ah âşık oldum
Ben sana galiba âşık oldum
A, âşık oldum
B, olmadım
C, sadece hoşlandım
D, öyle sandım
E, hiçbiri
A, bana bir şeyler oldu
B, nefes nefese kaldım
C, feci ter bastı bir anda
D, ellerim titriyor bak
E, hepsi senin yüzünden
A, çok hoşsun tamam
B, bana bakamassın tamam
C, evet yok arabam falan
D, param da yok bir taraftan
E, hepsi senin yüzünden
Ah âşık oldum
Ah âşık oldum
Ben sana galiba âşık oldum
A, âşık oldum
B, olmadım
C, sadece hoşlandım
D, öyle sandım
E, hiçbiri
Ah âşık oldum
Ah âşık oldum
Ben sana galiba âşık oldum
A, âşık oldum
B, olmadım
C, sadece hoşlandım
D, öyle sandım
E, hiçbiri

A) Şık (переклад)

А, зі мною щось трапилося
Б, я задихався
С раптом спітнів
Д, дивись, у мене руки тремтять
Е, це все через тебе
А, ти дуже гарний, добре
Б, ти не дивишся на мене добре
C, так, у мене немає машини чи щось таке
D, у мене немає грошей у будь-якому випадку
Е, це все через тебе
о, я закохався
о, я закохався
Мені здається, я закохався в тебе
А, я закоханий
Б, я не зробив
C, мені просто подобається
Д, я так і думав
Е, жодного
А, зі мною щось трапилося
Б, я задихався
С раптом спітнів
Д, дивись, у мене руки тремтять
Е, це все через тебе
А, ти дуже гарний, добре
Б, ти не можеш дивитися на мене добре
C, так, у мене немає машини чи щось таке
D, у мене немає грошей у будь-якому випадку
Е, це все через тебе
о, я закохався
о, я закохався
Мені здається, я закохався в тебе
А, я закоханий
Б, я не зробив
C, мені просто подобається
Д, я так і думав
Е, жодного
о, я закохався
о, я закохався
Мені здається, я закохався в тебе
А, я закоханий
Б, я не зробив
C, мені просто подобається
Д, я так і думав
Е, жодного