Переклад тексту пісні Petrol - Ozan Doğulu, Ajda Pekkan

Petrol (оригінал)

Sen gelmeden önce her yer karanlık
Dünya ıssız dünya durgundu bilmem niçin
Her yerde aradım tatlı bir ışık
Bir ateş bul gönlümü ısıtmak için
Sen gelince sanki bir güneş doğdu
Aydınlık günüm gecem artık çok güzel hayat
Sanki her şey birden bambaşka oldu
Sensiz ne kadar zormuş meğer ne güçmüş hayat
Aman petrol, canım petrol
Artık sana sana muhtacım petrol
Eninde petrol, sonunda petrol
Artık dizginlerim senin elinde petrol
Öyle gururlusun giremem yanına
Girmişsin kim bilir kaç aşığın kanına
Dolardan marktan başka laf çıkmaz dilinden
Neler neler çekiyorum senin elinden
Nice zengin dilber düşmüş ardına
Düş başka gerçek başka yar olmazsın sen bana
Belki gideceksin bir gün gerçekten
İşte senin ardından ağlıyorum şimdiden

(переклад)

Все темно перед тим, як ти прийдеш
Світ був безлюдний, світ застоїв, не знаю чому
Я скрізь шукав солодкого світла
Знайди вогонь, щоб зігріти моє серце
Коли ти прийшов, ніби сонечко народилося
Мій світлий день, моя ніч тепер дуже прекрасне життя
Ніби все раптом змінилося
Як важко жити без тебе?
О олію, дорога олію
Тепер мені потрібна твоя олія
Масло в кінці, масло в кінці
Тепер мої поводи в твоїх руках, нафту
Ти такий гордий, що я не можу підійти до тебе
Хто знає, у скільки закоханих кров ти ввійшла?
Немає іншого слова, крім доларів і марок.
Що я беру з твоїх рук?
Гарна багата красуня відстала
Мрія, інша реальність, ти мені другом не будеш
Можливо, колись ти дійсно підеш
Ось я вже плачу за тобою