Переклад тексту пісні Grand Pecking Order - Oysterhead

Grand Pecking Order (оригінал)

In the grand pecking order
Where is it you stand
Under foot of swollen bastards
Or on the neck of another man
At the grand eating table
Are you sitting near the head
Or in the corner by the bathroom
Where you’re asked to pass the bread
And you pass it with a smile on your face
For to pout about would only bring disgrace
To The Grand Pecking Order
In the grand pecking order
Where is it you lie
Are you the tall hog at the trough
Or a piglet in the stye
On the grand ladder of life
Are you near the highest rung
Or somewhere near the bottom
With your nose in hairy bung
And you sniff it with a smile on your face
For to pout about would only bring disgrace
To The Grand Pecking Order
And you’re dancing with a smile on your face
For to stand about would only bring disgrace
To The Grand Pecking Order

(переклад)

У великому порядку
Де це ви стоїте
Під ногами опухлих ублюдків
Або на шиї іншого чоловіка
За великим обіднім столом
Ти сидиш біля голови
Або у кутку біля ванної кімнати
Де вас просять передати хліб
І ви передаєте це з усмішкою на обличчі
Бо надутися було б лише ганьбою
До Великого ордену клювання
У великому порядку
Де це ви брешете
Ви високий кабан біля корита
Або порося в стилі
На великих сходах життя
Ви біля найвищої сходинки
Або десь біля дна
З носом у волохатому чохлі
І ви нюхаєте це з усмішкою на обличчі
Бо надутися було б лише ганьбою
До Великого ордену клювання
І ви танцюєте з посмішкою на обличчі
Бо стояти навколо принесе лише ганьбу
До Великого ордену клювання