Переклад тексту пісні First Contact, Conflict - Oxiplegatz

First Contact, Conflict (оригінал)

The outermost darklands — tomorrows frontier.
Worlds and worlds — their destiny lies to be conquered…
The vast gulf of starscapes — the limitless reach,
what profits for man, what futures are destined to be?
Immense decay, the world a ravaged place,
decreed by fate, now abandoned.
The sun casting its wan light across the forlorn world,
a fathomless color the heavens.
Now brittle and torn, the wreckage of nature,
the rat and the cockroach prevails.
Immemorial mountains worn down to shallow hills,
dead seas whisper tales of ancient glory,
when shimmering cities reached to the sky — and perished…
Few traces of life, the desert devouring the land.
Neither stone upon stone, nor flesh upon bone,
the marrow of Earth has been eaten by man.
Order of silence, wan, maroon dawn,
vast mausoleum, burialground.
…as shimmering spaceships reached to the sky — and vanished.
A long way to travel, Aquila and beyond,
deep into the realms of unknown, mankind is finally breaking its bonds.
Migration and conquest — leave the old Earth behind,
make war to the universe — new races and gods
to curb and subalter.
Forward, Mankind — out and away.
Starborn nemesis — the future our prey.
War, conquest — out and away.
Worlds and empires — subjugate our destiny.
Order of silence…
Life has moved on to another world, Aquila and beyond.
Life has moved on…

First Contact, Conflict (переклад)

Найдальші темні землі — завтрашній кордон.
Світи і світи — їхня доля — бути завойованим…
Величезна затока зіркових пейзажів — безмежний доступ,
які прибутки для людини, яке майбутнє має бути?
Величезне занепад, світ зруйноване місце,
вирішена долею, тепер покинута.
Сонце кидає тьмяне світло на занедбаний світ,
бездонний колір небес.
Тепер крихкий і розірваний, уламки природи,
переважає щур і тарган.
Запам'ятні гори, стерті до неглибоких пагорбів,
Мертві моря шепочуть розповіді про стародавню славу,
коли мерехтливі міста досягали неба — і загинули…
Трохи слідів життя, пустеля пожирає землю.
Ні камінь на камінь, ні плоть на кістку,
мозок Землі з’їла людина.
Порядок тиші, згасання, бордовий світанок,
великий мавзолей, могильник.
…як мерехтливі космічні кораблі досягли неба — і зникли.
Довгий шлях у подорож, Аквілу й далі,
глибоко в царства невідомого, людство нарешті розриває свої узи.
Міграція та завоювання — залишити стару Землю позаду,
вести війну з всесвітом — нові раси та боги
обмежити та зменшити.
Вперед, людство — геть і геть.
Зоряний ворог — майбутнє наша здобич.
Війна, завоювання — подалі.
Світи та імперії — підпорядкуйте собі нашу долю.
Наказ мовчання…
Життя перемістилося в інший світ, Аквілу й далі.
Життя рушило далі…