Переклад тексту пісні Quest - Oxiplegatz

Quest (оригінал)

A fetid, wornout scenery, this cradle of man.
Sucked bonedry, the Ancient Mother at the end of her lifespan.
Craving, ruthless, the child that ate its own womb,
human vermin, abandon this place of doom.
Cosmic winds blow — the surge is powerful,
to the stars the future leads.
Walk away from the battlefields of the old world.
earthling — wipe the blood from your eyes.
Arise…
Distant suns shine over strange horizons,
unknown wars fought on alien land.
Alien eyes look upon mans arrival,
greeted — by fists or with open hand.
The umber sphere of Earth fades into black, Sol astern, swollen in agony,
the last glimpse of home.
Ahead — the universe…
Craving, ruthless, the child that ate its own womb…

Quest (переклад)

Смердливий, поношений пейзаж, ця колиска людини.
Висмоктана кістка, Стародавня Мати в кінці свого життя.
Жадна, безжальна дитина, що з'їла своє лоно,
людські шкідники, покиньте це приречене місце.
Дмуть космічні вітри — сплеск сильний,
до зірок, які веде майбутнє.
Подалі від полів битв старого світу.
земляне — витри кров з очей.
Вставай…
Далекі сонця світять над дивними горизонтами,
невідомі війни велися на чужій землі.
Чужі очі дивляться на прихід людини,
вітається — кулаками або розкритою рукою.
Умброва куля Землі тьмяніє в чорний, Сонце за кормою, роздута в агонії,
останній проблиск дому.
Попереду — Всесвіт…
Жадна, безжальна дитина, що з’їла своє лоно…