Переклад тексту пісні Graveyard Dream - Oxiplegatz

Graveyard Dream (оригінал)

In tombs we lie, the brotherhood of decay and decomposition,
the ones who left our worthless lives to rot and be forgotten.
As worms seek shelter in my flesh and bones are grind to dust,
I listen to the rain above and bide my time in darkness…
Now billions lie as I do, their gods rest among them.
Awiting the worlds impending doom, our bloodless features frozen.
Remembering my life as it was — not trapped in this pit of ineffable woe.
Estranged from the sun and the winds, yearning no more nor bewailing.
Within my mind darkness has fallen too…
The loneliest grave, I sail the sea of tranquil dominion,
brilliant, eternal ocean of darkness.
Emerging like a newborn from the verge of oblivion,
still my eyes gaze at the light of the stars.
I’m free now at last, and I see no god to punish my soul, I’m alone.
(Oh stjrnklara ddsrike, himmelska avgrund,
vad tider fr du med dig nu — mnniskans vl eller ve?)
[Oh starlit kingdom of death, heavenly abyss.
What times do you bring to Man — to our benefit or to our end?]

Graveyard Dream (переклад)

У гробах ми лежимо, братство тління й розкладання,
тих, хто залишив наше нікчемне життя, щоб згнити та бути забутим.
Як черв’яки шукають притулку в моїй плоті, а кістки подрібнені на порох,
Я слухаю дощ угорі й чекаю у темряві…
Тепер мільярди брешуть, як я — їхні боги спочивають серед них.
Очікуючи загибелі світи, що насувається, наші безкровні риси застигли.
Згадую своє життя таким як воно — не в пастці цієї ями невимовного горя.
Відчужений від сонця та вітрів, не тужить більше і не плач.
У моїй свідомості також опустилася темрява…
Найсамотніша могила, я пливу морем спокійного панування,
блискучий, вічний океан темряви.
Вийшовши, як новонароджений із межі забуття,
досі мої очі дивляться на світло зірок.
Нарешті я вільний, і я не бачу бога, який би покарав мою душу, я один.
(О stjrnklara ddsrike, himmelska avgrund,
vad tider fr du med dig nu — mnniskans vl eller ve?)
[О зоряне царство смерті, небесна безодня.
Які часи ви приносите Людині — на нашу користь чи для нашого кінця?]