| The farthest reach of known space — Sagittarius and the Galaxys core.
| Найдальший простір відомого космосу — Стрілець і ядро Галактики.
|
| A rare encounter — twin worlds, touched by the lifespore.
| Рідкісна зустріч — світи-близнюки, торкнулися сферою життя.
|
| On their world called Halcyon they had known nothing but peace
| У своєму світі під назвою Халкіон вони не знали нічого, крім миру
|
| through thousands of years, now war’s upon them.
| через тисячі років, тепер на них війна.
|
| The concept of evil they did not anticipate,
| Поняття зла, якого вони не очікували,
|
| welcome they said, now death’s upon them.
| Ласкаво просимо вони сказали, тепер смерть на них.
|
| (In peace, at ease, until THEY came.)
| (У мирі, спокійно, поки ВОНИ не прийшли.)
|
| No inclination for lenience, a harsh kind indeed,
| Жодної схильності до поблажливості, справді суворої,
|
| victims eaten alive in their feedingfrenzy.
| жертви, з’їдені живцем під час годівлі.
|
| The ancient gardens set aflame.
| Спалахнули стародавні сади.
|
| Forced to submit their flesh to feed the usurpers.
| Змушені подати свою плоть, щоб годувати узурпаторів.
|
| Hexaped razorlimb insect warriors.
| Комахи-воїни з шестигранними бритвами кінцівками.
|
| Alien conquerors, usurpers, dogs of war.
| Інопланетні завойовники, узурпатори, пси війни.
|
| Two worlds — two species, spawn of the same sun.
| Два світи — два види, породжені одним сонцем.
|
| Compulsion was the lot of one, as spaceships fell from the sky.
| Примус був долею одного, оскільки космічні кораблі падали з неба.
|
| Airlocks hissing, ironclad monsters pouring out.
| Шиплять повітряні шлюзи, вилітають залізні монстри.
|
| Lasers scorching, scimitars thrashing — genocide.
| Лазери палять, ятагани стукають — геноцид.
|
| Milennium of enslavement awaits.
| Попереду тисячоліття поневолення.
|
| The heartbeat of a world fades. | Серцебиття світу згасає. |