Переклад тексту пісні Two - Owl John, Scott Hutchison, Andy Monaghan

Two (оригінал)

The feast falls onto the boxer who comforts a thief
Who clings to the author, gritting her teeth
She’s watched by a killer, who carries a child
Dropped by his mother, she ran for her life
The boy holds on to his boyfriend starting to weep
For a long lost lover who died in her sleep
The end has come early, look what it brought
No final horses, no god
Hold me as though it’s the end of the earth
When the signal sounds for the fake rebirth
We have nothing to show, no chapter or verse
So will you hold me as though it’s the end of the earth
The earth is strewn with skeletons in hideous heaps
Skull upon skull till the edge of the sea
And the great gold sun has set on our bones
Clutching each other evermore
Hold me as though it’s the end of the earth
When the signal sounds for the fake rebirth
We have nothing to show, no chapter or verse
So will you hold me as though it’s the end of the earth
(Gaelic)

(переклад)

Свято припадає на боксера, який втішає злодія
Хто чіпляється за автора, скреготаючи зубами
За нею спостерігає вбивця, який носить дитину
Його вкинула мати, і вона втекла, рятуючи своє життя
Хлопчик тримається за свого хлопця, який починає плакати
Для давно втраченого коханця, який помер уві сні
Кінець настав рано, подивіться, що він приніс
Немає кінцевих коней, немає бога
Тримай мене, хоча це кінець землі
Коли пролунає сигнал до фальшивого переродження
Нам нема чого показати, жодного розділу чи вірша
Тож ти тримаєш мене, як хоча це кінець землі
Земля всіяна скелетами в жахливих купах
Череп за черепом до краю моря
І велике золоте сонце зайшло на наші кістки
Тримаючись один за одного назавжди
Тримай мене, хоча це кінець землі
Коли пролунає сигнал до фальшивого переродження
Нам нема чого показати, жодного розділу чи вірша
Тож ти тримаєш мене, як хоча це кінець землі
(Гельська)