Переклад тексту пісні Songs About Roses - Owl John, Scott Hutchison, Andy Monaghan

Songs About Roses (оригінал)

Dedicate a life to the dying breed
Throw a punch into the face of vacant leaders and leave
Chloroform the singer who has nothing to say
Stare in wonder as the masses sing along anyway
Pull apart the actors pretending to grieve
They never went to the funeral, and they never believed.
Shack your burning placard in the government lawns
Have faith that there is consequence in protest songs
Bulldoze the pedestrian blues and the baize
And those only right to get blown and get paid
Songs about roses and poisonous lies
Every last rose says your not even trying.
When nobody asks you and nobody cares
If we never here another song about roses again.
We don’t need songs about roses
We don’t need your terrible blues
We don’t need songs about roses
Please sing me something new.
We don’t need songs about roses
We don’t need your terrible blues
We don’t need songs about roses
All that we ask for is truth.

(переклад)

Присвятіть життя вимираючій породі
Нанесіть удар в обличчя вакантним лідерам і підіть
Хлороформ співак, якому нема що сказати
Дивіться з подивом, як маси все одно співають
Розведіть акторів, які вдають, що сумують
Вони ніколи не ходили на похорон і ніколи не вірили.
Покладіть свій палаючий плакат на державних галявинах
Вірте, що в протестних піснях є наслідок
Бульдозером пішохідний блюз і сукна
І вони є єдиним правом на те, щоб отримати заробітну плату
Пісні про троянди і отруйну брехню
Кожна остання троянда говорить, що ви навіть не намагаєтеся.
Коли тебе ніхто не питає і нікого не хвилює
Якщо ми більше не буде жодної пісні про троянди.
Нам не потрібні пісні про троянди
Нам не потрібен ваш жахливий блюз
Нам не потрібні пісні про троянди
Будь ласка, заспівайте мені щось нове.
Нам не потрібні пісні про троянди
Нам не потрібен ваш жахливий блюз
Нам не потрібні пісні про троянди
Все, чого ми просимо — це правда.