Переклад тексту пісні Ten Tons of Silence - Owl John, Scott Hutchison, Andy Monaghan

Ten Tons of Silence (оригінал)

You can’t just leave me here
buried deep beneath ten tons of silence
You won’t believe how quickly
peace turns into bloody violence.
Start of cobbling words,
nothing stirs beneath ten tons of silence.
I can’t believe how swiftly
warmth turns into cold defiance.
You can’t just leave me here
unforgiven under ten tons of silence.
Condemned to lie endlessly;
watch as peace turns to bloody violence.
And the stiffening begins,
muscle comes born,
I am fossilized, calcified, the stupor sets in.
Dumb as a stone, I am wide-eyed, petrified, uncivilized grins.
As we suffer kit-long and ten tons are lifted, I am fine.
I am fine.
I am fine.
Never leave me here,
buried deep beneath ten tons of silence.
You won’t believe how quickly
peace turns into bloody violence.

Ten Tons of Silence (переклад)

Ви не можете просто залишити мене тут
похований глибоко під десятьма тоннами тиші
Ви не повірите, як швидко
мир перетворюється на криваве насильство.
Початок вигадування слів,
Ніщо не ворушиться під десятьма тоннами тиші.
Я не можу повірити, як швидко
тепло перетворюється на холодну непокору.
Ви не можете просто залишити мене тут
непрощені під десятьма тоннами мовчання.
Засуджений до нескінченної брехати;
спостерігайте, як мир перетворюється на криваве насильство.
І починається застигання,
м'яз народжується,
Я скам’янілий, кальцинований, настає ступор.
Німий, як камінь, я з широкорозкритими очима, скам’янілий, нецивілізований.
Оскільки ми мучимося з набором, а десять тонн піднято, я в порядку.
В мене все нормально.
В мене все нормально.
Ніколи не залишай мене тут,
похований глибоко під десятьма тоннами тиші.
Ви не повірите, як швидко
мир перетворюється на криваве насильство.