Переклад тексту пісні Los Angeles, Be Kind - Owl John, Scott Hutchison, Andy Monaghan

Los Angeles, Be Kind (оригінал)

You exhaust me you know
Bellowing black exhaust pipe smoke
And the smut won’t wash from this unsuitable immigrant skin
Such a villainous grace
Oh I don’t know what you’ve done to your face
Some nights I can’t figure out quite where your heart is
Oh Los Angeles, be kind
No more trouble or red lights
I can learn to love you in good time
Oh Los Angeles, be kind
I read you all wrong
So I get drunk just to feel I belong
By a river so dry it’s barely a river at all
And we suck one another at night
Fire pistols and cover our eyes
And we waltz unseen behind Hollywood’s ballroom doors
Oh Los Angeles, be kind
No more headaches or fist fights
We can live with each other
It just takes time
Oh Los Angeles, be kind
Take me to bed with a painkiller
Say goodnight
Oh Los Angeles, be kind

(переклад)

Ви мене виснажуєте, знаєте
Ревить чорний дим з вихлопної труби
І сажка не змиється з цієї невідповідної емігрантської шкіри
Така лиходійська грація
О, я не знаю, що ви зробили зі своїм обличчям
Іноді я не можу точно зрозуміти, де твоє серце
О Лос-Анджелес, будь добрий
Більше ніяких проблем чи червоних вогнів
Я можу навчитися любити тебе в хороший час
О Лос-Анджелес, будь добрий
Я вас неправильно прочитав
Тож я напиваюся, щоб відчути свою приналежність
По річці настільки сухої, вона ледве річка загалом
І вночі ми смокчемо один одного
Стріляй з пістолетів і закривай нам очі
І ми вальсуємо непомітно за дверима бальних залів Голлівуду
О Лос-Анджелес, будь добрий
Більше ніяких головних болів чи кулакових бійок
Ми можемо жити один з одним
Це просто потребує часу
О Лос-Анджелес, будь добрий
Віднеси мене у ліжко із знеболюючим
Скажи доброї ночі
О Лос-Анджелес, будь добрий