Переклад тексту пісні Never Get Enough - Over It

Never Get Enough (оригінал)

It’s not easy
No satisfaction guaranteed
Still I get queasy
Trying to make them see anyway
I used to wonder
«When will we get enough
«Have I had enough?»
Do you ever want the future today?
Isn’t there something we can take to know better?
Memory’s fading
Fingertips keep forgetting the way
So green with envy
Its like a tidal wave crashing all over me
I used to wonder
«When will we get enough
«Have I had enough?»
Do you ever want the future today?
Isn’t there something we can take to know better?
If I measure my hope by my jealousy
I know the feeling won’t stop
We will never get enough
Can we stay in bed today and just get to know the feeling that this was meant
to be?
Can we stay inside today and hang up the phone and just be alone?
Its not easy
No satisfaction guaranteed
I get queasy
They’re rolling their eyes but here’s what I’ve got to say:
The price of beauty;
to find love in a quiet moment of pain
Stay for a lifetime, its gonna take the rest of our days to explain
Do you ever want the future today?
Isn’t there something we can take to know better?
If I measure my hope by my jealousy then the moment won’t come
For the feeling to stop telling me what to love, telling me not to forget till
its done
Its not gonna change till I know that we’ve won
We will never get enough

(переклад)

Це не легко
Задоволення не гарантується
Все одно мене нудить
Все одно намагаюся змусити їх побачити
Колись я дивувався
«Коли ми наїмося достатньо
«Чи вистачило мені?»
Чи хочете ви колись мати майбутнє сьогодні?
Хіба немає чогось, щоб ми могли дізнатися краще?
Пам’ять згасає
Кінчики пальців постійно забувають дорогу
Такий зелений від заздрості
Це ніби припливна хвиля, яка обрушується на мене
Колись я дивувався
«Коли ми наїмося достатньо
«Чи вистачило мені?»
Чи хочете ви колись мати майбутнє сьогодні?
Хіба немає чогось, щоб ми могли дізнатися краще?
Якщо я вимірюю надію своєю заздрістю
Я знаю, що почуття не припиниться
Нам ніколи не буде достатньо
Чи можемо ми залишитися у ліжку сьогодні й просто усвідомити, що це було задумано
бути?
Чи можемо ми залишитися всередині сьогодні, покласти телефон і просто побути на самоті?
Це не легко
Задоволення не гарантується
Мене нудить
Вони закочують очі, але ось що я маю сказати:
Ціна краси;
знайти любов у тиху хвилину болю
Залишайтеся на все життя, щоб пояснити, знадобиться решта днів
Чи хочете ви колись мати майбутнє сьогодні?
Хіба немає чогось, щоб ми могли дізнатися краще?
Якщо я вимірюю надію своєю заздрістю, то момент не настане
Щоб почуття перестало говорити мені, що любити, щоб не забувати, поки
готово
Це не зміниться, доки я не дізнаюся, що ми перемогли
Нам ніколи не буде достатньо