Переклад тексту пісні Make You Mine - Outshyne

Make You Mine (оригінал)

You caught my eye out there on the dance floor havin' a real good time
It’s been a while since I’ve seen you around
Hey girl, you still lookin' fine.
But I saw your boyfriend come and grab your hand,
Started yelling at you girl but I don’t understand.
Well he likes to treat you like his little old rag-doll,
Pushin' you around all the time.
He don’t know that what he’s got is such a good thing
And good things are hard to find.
Hey, well I can’t take my eyes off of you girl,
Lord I can’t get you out of my mind.
He wants to push you down and walk on you baby
But I just wanna make you mine, that’s right.
A girl like you, don’t need a man
Telling you how to live your life.
He’ll never change, I can tell by the jealousy in his eyes.
Well I saw him when he raised his hand at you girl
If he touches you, I swear I’m gonna wreck his world.
Well he likes to treat you like his little old rag-doll,
Pushin' you around all the time.
He don’t know that what he’s got is such a good thing
And good things are hard to find.
Hey, well I can’t take my eyes off of you girl,
Lord I can’t get you out of my mind.
He wants to push you down and walk on you baby
But I just wanna make you mine, that’s right.
Now what do you say, me and you run away for a while?
We’ll hop in my truck, let’s take ourself a little moonlight ride.
Ooh yeah
Well he likes to treat you like his little old rag-doll,
Pushin' you around all the time.
He don’t know that what he’s got is such a good thing
And good things are hard to find.
Hey, well I can’t take my eyes off of you girl,
Lord I can’t get you out of my mind.
He wants to push you down and walk on you baby
But I just wanna make you mine.
Lordn now I just wanna make you mine.
Ooh yeah

(переклад)

Ви привернули мій погляд на танцювальний майданчик, коли я дуже добре проводив час
Минув час відтоді, як я вас не бачив
Гей, дівчино, ти все ще добре виглядаєш.
Але я бачила, як твій хлопець прийшов і схопив тебе за руку,
Почав кричати на тебе, дівчино, але я не розумію.
Ну, він любить поводитися з тобою, як зі своєю маленькою старою ганчірковою лялькою,
Підштовхую тебе весь час.
Він не знає, що те, що він має, це так добре
А хороші речі важко знайти.
Гей, я не можу відвести від тебе очей, дівчинко,
Господи, я не можу вивести тебе з свідомості.
Він хоче поштовхнути вас і піти на твоє дитя
Але я просто хочу зробити вас своїм, це так.
Такій дівчині, як ти, не потрібен чоловік
Розповідаючи вам, як прожити своє життя.
Він ніколи не зміниться, я бачу за заздрістю в його очі.
Я бачив його, коли він підняв руку на тебе, дівчино
Якщо він доторкнеться до вас, я присягаюся, я зруйную його світ.
Ну, він любить поводитися з тобою, як зі своєю маленькою старою ганчірковою лялькою,
Підштовхую тебе весь час.
Він не знає, що те, що він має, це так добре
А хороші речі важко знайти.
Гей, я не можу відвести від тебе очей, дівчинко,
Господи, я не можу вивести тебе з свідомості.
Він хоче поштовхнути вас і піти на твоє дитя
Але я просто хочу зробити вас своїм, це так.
А що ви скажете, ми з тобою втікаємо на деякий час?
Ми заскочимо в мою вантажівку, давайте покатаємося в місячному світлі.
О, так
Ну, він любить поводитися з тобою, як зі своєю маленькою старою ганчірковою лялькою,
Підштовхую тебе весь час.
Він не знає, що те, що він має, це так добре
А хороші речі важко знайти.
Гей, я не можу відвести від тебе очей, дівчинко,
Господи, я не можу вивести тебе з свідомості.
Він хоче поштовхнути вас і піти на твоє дитя
Але я просто хочу зробити тебе своєю.
Господи, тепер я просто хочу зробити тебе своїм.
О, так