Переклад тексту пісні Promises - Outline In Color

Promises (оригінал)

On a summer night
When you pulled me closer
Baby please don’t cry isn’t this what you had hoped for?
Sorry to say that we can’t just go back
Just pretend like you were tryin' and leave it at that?
Wouldn’t you hate to admit that you did this to yourself?
And you’re throwing away happiness with both ends
Just blame it on miles but you knew all the while
Don’t tell me that it’s better off this way?
And you started to say the words you run to so quickly
Can you make me believe that I shouldn’t leave?
These lights reveal your face so differently
So make promises that we both know you can’t keep
And lead me to believe in your lies
(In Your Lies)
I’m calling you out on your only regret
More like regret is calling you
My tear in the headlights so cold and alone
And you’re throwing away happiness with both ends
Just blame it on miles but you knew all the while
Don’t tell me that it’s better off this way?
And you started to say the words you run to so quickly
Can you make me believe that I shouldn’t leave?
These lights reveal your face so differently
And she whispers in my ear
Promise me when your not here
Promise to never let me go And you’re throwing away happiness with both ends
Just blame it on miles but you knew all the while
Don’t tell me that it’s better off this way?
And you started to say the words you run to so quickly
Can you make me believe that I shouldn’t leave?
These lights reveal your face so differently
On a summer night
As you pull me closer
Baby please don’t cry isn’t this what you had hoped for?

(переклад)

В літню ніч
Коли ти підтягнув мене ближче
Дитина, будь ласка, не плач, хіба це не те, на що ти сподівався?
Вибачте, що ми не можемо просто повернутися
Просто вдайся, ніби ти намагався, і залишити все на цьому?
Чи не хотілося б вам зізнатися, що ви зробили це з собою?
І ви викидаєте щастя з обох кінців
Просто звинувачуйте в цьому милі, але ви все це знали
Не кажіть мені, що так краще?
І ти почав так швидко вимовляти слова, на які бігаєш
Чи можете ви змусити мене повірити, що я не повинен йти?
Ці вогні так по-іншому показують ваше обличчя
Тож давайте обіцянки, які ми обидва знаємо, що ви не можете виконати
І приведи мене до віри у твою брехню
(У вашій брехні)
Я закликаю вас про ваше єдине, про що шкодуєте
Скоріше, жаль, кличе вас
Моя сльоза у фарах така холодна й самотня
І ви викидаєте щастя з обох кінців
Просто звинувачуйте в цьому милі, але ви все це знали
Не кажіть мені, що так краще?
І ти почав так швидко вимовляти слова, на які бігаєш
Чи можете ви змусити мене повірити, що я не повинен йти?
Ці вогні так по-іншому показують ваше обличчя
І вона шепоче мені на вухо
Пообіцяй мені, коли тебе не буде
Пообіцяй ніколи не відпускати Мене І ти викидаєш щастя з обох кінців
Просто звинувачуйте в цьому милі, але ви все це знали
Не кажіть мені, що так краще?
І ти почав так швидко вимовляти слова, на які бігаєш
Чи можете ви змусити мене повірити, що я не повинен йти?
Ці вогні так по-іншому показують ваше обличчя
В літню ніч
Коли ти підтягнеш мене ближче
Дитина, будь ласка, не плач, хіба це не те, на що ти сподівався?