| Thank You for the Venom (оригінал) | Thank You for the Venom (переклад) |
|---|---|
| Sister, I’m not much a poet, but a criminal | Сестро, я не дуже поет, а злочинець |
| And you never had a chance | І у вас ніколи не було можливості |
| Love it, or leave it, you can’t understand | Любіть це або залиште це, ви не можете зрозуміти |
| A pretty face, but you do so carry on, | Гарне обличчя, але ти так продовжуєш, |
| and on, | і далі, |
| and on I wouldn’t front the scene if you payed me | і я не виступав би на сцені, якби ви мені заплатили |
| I’m just the way that the doctor made me, on, | Я просто такий, яким мене зробив лікар, |
| and on, | і далі, |
| and on, | і далі, |
| and on Love is the red of the rose on your coffin door | а на Любов — червона троянда на дверях твоєї труни |
| What’s life like, bleeding on the floor, | Що таке життя, кров на підлозі, |
| the floor, | поверх, |
| the floor | поверх |
| You’ll never make me leave | Ти ніколи не змусиш мене піти |
| I wear this on my sleeve | Я ношу це на рукаві |
| Give me a reason to believe | Дайте мені привід вірити |
| So give me all you poison | Тож дайте мені всю свою отруту |
| And give me all your pills | І дай мені всі свої таблетки |
| And give me all your hopeless hearts | І віддай мені всі свої безнадійні серця |
| And make me ill | І захворіти мені |
| You’re running after something | Ти за чимось бігаєш |
| That you’ll never kill | Що ти ніколи не вб’єш |
| If this is what you want | Якщо це те, що ви хочете |
| Then fire at will | Тоді стріляйте за бажанням |
| Preach all you want but who’s gonna save me? | Проповідуйте все, що хочете, але хто мене врятує? |
| I keep a gun on the book you gave me, hallelujah, lock and load | Я тримаю пістолет на книзі, яку ти мені дав, алілуя, замок і заряди |
| Black is the kiss, the touch of the serpeant sun | Чорний — це поцілунок, дотик змієвого сонця |
| It ain’t the mark or the scar that makes you one, | Це не знак чи шрам, що робить вас таким, |
| and run, | і бігти, |
| and run, | і бігти, |
| and run | і бігти |
| You’ll never make me leave | Ти ніколи не змусиш мене піти |
| I wear this on my sleeve | Я ношу це на рукаві |
| Give me a reason to believe | Дайте мені привід вірити |
| So give me all your poison | Тож віддай мені всю свою отруту |
| And give me all your pills | І дай мені всі свої таблетки |
| And give me all your hopeless hearts | І віддай мені всі свої безнадійні серця |
| And make me ill | І захворіти мені |
| You’re running after something | Ти за чимось бігаєш |
| That you’ll never kill | Що ти ніколи не вб’єш |
| If this is what you want | Якщо це те, що ви хочете |
| Then fire at will | Тоді стріляйте за бажанням |
| You’ll never make me leave | Ти ніколи не змусиш мене піти |
| I wear this on my sleeve | Я ношу це на рукаві |
| You wanna follow something | Ви хочете щось слідувати |
| Give me a better cause to lead | Дайте мені кращу причину для лідерства |
| Just give me what I need | Просто дайте мені те, що мені потрібно |
| Give me a reason to believe | Дайте мені привід вірити |
| So give me all your poison | Тож віддай мені всю свою отруту |
| And give me all your pills | І дай мені всі свої таблетки |
| And give me all your hopeless hearts | І віддай мені всі свої безнадійні серця |
| And make me ill | І захворіти мені |
| You’re running after something | Ти за чимось бігаєш |
| That you’ll never kill | Що ти ніколи не вб’єш |
| If this is what you want | Якщо це те, що ви хочете |
| Then fire at will | Тоді стріляйте за бажанням |
Переклад тексту пісні Thank You for the Venom - Outline In Color
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Thank You for the Venom , виконавця -Outline In Color
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:30.10.2018
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2017 |