Переклад тексту пісні Losing Sleep - Outlands

Losing Sleep (оригінал)

Just step away or save me now, you can love me or survive
Just run away or show me how you could look in the monster’s eyes
Why would you try, why would you try, why would you try to change me?
Jordan
If you’re losing sleep, would you let me know 'cause
I don’t wanna be, don’t wanna be the blame beneath your sheets
If I lost my way would you have the strength to say
«I don’t wanna be, I don’t wanna be the blame beneath your sheets»
James
The blame beneath your sheets
I’ll warn you now;
don’t step too close, don’t get too close
I’ll warn you now;
don’t get too close to where my heart used to be
I’m barely alive, there’s no sign of a beat
Jordan
If you’re losing sleep, would you let me know 'cause
I don’t wanna be, don’t wanna be the blame beneath your sheets
If I lost my way would you have the strength to say
«I don’t wanna be, I don’t wanna be the blame beneath your sheets»
(I am) The blame beneath your sheets
(I am intangible)
James
When our love has all but withered to bone
I’ll look you in the eyes and I’ll wish that you’d known
(The blame beneath, the blame beneath your sheets)
The heart of the monster has all but faded away
So please don’t die trying to take my pain, take my pain away
(Take my pain, take my pain away)
I am nothing but ink on paper, I am nothing but words in a song
I am intangible, I am intangible
Jordan
The blame beneath your sheets
The blame beneath, the blame beneath your sheets

(переклад)

Просто відійди або врятуй мене зараз, ти можеш полюбити мене або вижити
Просто втечіть або покажіть мені, як можна дивитися в очі монстру
Чому б ви намагалися, чому б ви намагалися, чому б ви намагалися змінити мене?
Йорданія
Якщо ви втрачаєте сон, не могли б ви повідомити мені, тому що
Я не хочу бути, не хочу бути винним під твоїми простирадлами
Якби я заблукав, чи матимете ви сили сказати
«Я не хочу бути, я не хочу бути винним під твоїми простирадлами»
Джеймс
Вина під вашими простирадлами
Я попереджаю вас зараз;
не підходь занадто близько, не підходь занадто близько
Я попереджаю вас зараз;
не наближайся до місця, де колись було моє серце
Я ледве живий, немає жодних ознак відбитку
Йорданія
Якщо ви втрачаєте сон, не могли б ви повідомити мені, тому що
Я не хочу бути, не хочу бути винним під твоїми простирадлами
Якби я заблукав, чи матимете ви сили сказати
«Я не хочу бути, я не хочу бути винним під твоїми простирадлами»
(Я ) Вина під вашими простирадлами
(Я нематеріальний)
Джеймс
Коли наша любов майже висохла до кісток
Я подивлюсь тобі в очі і хочу, щоб ти знав
(Вина внизу, провина під твоїми простирадлами)
Серце монстра майже згасло
Тож, будь ласка, не вмирай, намагаючись забрати мій біль, забери мій біль
(Візьми мій біль, забери мій біль)
Я не що інше, як чорнило на папері, я не що інше, як слова в пісні
Я нематеріальний, я нематеріальний
Йорданія
Вина під вашими простирадлами
Вина внизу, провина під твоїми простирадлами