Переклад тексту пісні Ghost In The Glass - Outlands

Ghost In The Glass (оригінал)

When I look at myself I only see smoke
Smoke in the mirror, I just evaporated in the air
Cause everytime I realize memories won’t buy you time
They just remind us of a better life
Can you feel it now?
we’re lost somehow, staring at the ghost we don’t want to
see
Can you feel it now, we’re all lost somehow, staring at the ghost we never want
to be
Where’s my soul, I think I left it in the mirror
I think I left it in the glass
I hate the part of you I see, your life bled into me, I never thought I’d come
so close to losing everything
You can whisper something in my ear tell me what what you want to hear
Cause all the stories seem to revolve around you
You can tell me every single fear, cause that’s all I want to hear
Can you feel it now?
we’re lost somehow, staring at the ghost we don’t want to
see
Can you feel it now, we’re all lost somehow, staring at the ghost we never want
to be
But I’ve held the rope for too long, and wasted all my breath
I swear I held the rope for too long and wasted my chances
But I know we’ll find a way to embrace our identities
Yeah I know we’ll find a way to embrace the emptiness
Can you feel it now?
we’re lost somehow, staring at the ghost we don’t want to
see
Can you feel it now, we’re all lost somehow, staring at the ghost we never want
to be
But I’ve held the rope for too long, and wasted all my breath
I swear I held the rope for too long, staring at the ghosts we never want to be

(переклад)

Коли я дивлюсь на себе, я бачу лише дим
Дим у дзеркалі, я просто випарувався в повітрі
Бо щоразу я розумію, що спогади не виграють у вас час
Вони просто нагадують нам про краще життя
Ви відчуваєте це зараз?
ми чомусь заблукали, дивлячись на привида, якого не хочемо
побачити
Ви відчуваєте це зараз, ми всі чомусь розгубилися, дивлячись на привида, якого ніколи не хочемо
бути
Де моя душа, я думаю, що залишив її в дзеркалі
Здається, я залишив у склі
Я ненавиджу ту частину тебе, яку бачу, твоє життя кровоточило в мені, я ніколи не думав, що прийду
так близько до того, щоб втратити все
Ви можете прошепотіти мені щось на вухо, скажіть, що ви хочете почути
Тому що всі історії, здається, крутяться навколо вас
Ви можете сказати мені кожний страх, бо це все, що я хочу почути
Ви відчуваєте це зараз?
ми чомусь заблукали, дивлячись на привида, якого не хочемо
побачити
Ви відчуваєте це зараз, ми всі чомусь розгубилися, дивлячись на привида, якого ніколи не хочемо
бути
Але я занадто довго тримав мотузку і витратив усе своє подих
Клянусь, я занадто довго тримав мотузку і втратив свої шанси
Але я знаю, що ми знайдемо способ охопити нашу ідентичність
Так, я знаю, що ми знайдемо спосіб обійняти порожнечу
Ви відчуваєте це зараз?
ми чомусь заблукали, дивлячись на привида, якого не хочемо
побачити
Ви відчуваєте це зараз, ми всі чомусь розгубилися, дивлячись на привида, якого ніколи не хочемо
бути
Але я занадто довго тримав мотузку і витратив усе своє подих
Клянусь, я занадто довго тримав мотузку, дивлячись на привидів, якими ніколи не хочемо бути