Переклад тексту пісні When Humans Become Our Gods - Our Last Night

When Humans Become Our Gods (оригінал)

False prophets lead the way
With smiles on their faces
Not worthy of our praise
When humans become our Gods
Feeding on our faith, our spirit fades away
We’ll never ease the pain
When humans become our Gods
We beg on our knees, for someone to save us
We bow before our kings, but they are just like us
Lonely and lost, heavily brainwashed
They might even really want to save us
But they are not Gods, living among us
False prophets lead the way
With smiles on their faces
Not worthy of our praise
When humans become our Gods
Feeding on our faith, our spirit fades away
We’ll never ease the pain
When humans become our Gods
When humans become our Gods
They all ride in on a white horse to save us
They teach helplessness then prey on empty souls
Lonely and lost, heavily brainwashed
They might even really want to save us
But they are not Gods, living among us
False prophets lead the way
With smiles on their faces
Not worthy of our praise
When humans become our Gods
Feeding on our faith, our spirit fades away
We’ll never ease the pain
When humans become our Gods
When humans become our Gods
Gods, Gods, Gods
Blinded by our bruises and scars
Our eyes deceived by bleeding hearts
When humans become our gods
When humans become our Gods
Blinded by our bruises and scars
Our eyes deceived by bleeding hearts
When humans become our gods

(переклад)

Лжепророки ведуть шлях
З усмішками на обличчях
Не вартий нашої похвали
Коли люди стануть нашими богами
Живучи нашою вірою, наш дух згасає
Ми ніколи не полегшимо біль
Коли люди стануть нашими богами
Ми благаємо на на колінах, щоб хтось врятував нас
Ми схиляємося перед нашими королями, але вони такі ж, як ми
Самотній і втрачений, із сильно промитими мізками
Вони навіть дійсно хочуть врятувати нас
Але вони не боги, що живуть серед нас
Лжепророки ведуть шлях
З усмішками на обличчях
Не вартий нашої похвали
Коли люди стануть нашими богами
Живучи нашою вірою, наш дух згасає
Ми ніколи не полегшимо біль
Коли люди стануть нашими богами
Коли люди стануть нашими богами
Усі вони їдуть на білому коні, щоб врятувати нас
Вони навчають безпорадності, а потім полюють на порожні душі
Самотній і втрачений, із сильно промитими мізками
Вони навіть дійсно хочуть врятувати нас
Але вони не боги, що живуть серед нас
Лжепророки ведуть шлях
З усмішками на обличчях
Не вартий нашої похвали
Коли люди стануть нашими богами
Живучи нашою вірою, наш дух згасає
Ми ніколи не полегшимо біль
Коли люди стануть нашими богами
Коли люди стануть нашими богами
Боги, боги, боги
Осліплений нашими синцями та шрамами
Наші очі обмануті кровоточивими серцями
Коли люди стануть нашими богами
Коли люди стануть нашими богами
Осліплений нашими синцями та шрамами
Наші очі обмануті кровоточивими серцями
Коли люди стануть нашими богами