Переклад тексту пісні Lost - Our Last Night

Lost (оригінал)

When I was lost, I was searching
For someone to be the light to follow through the dark
No one was there
I promise you when you’re lost, I will save you
I wanna be the one to lead you through the dark
I’ll never leave you
I promise you won’t be alone
Looking back at it, I should have fallen apart
I can tell you the story of how I got these scars
I was young, all alone, heart turning to stone
No attention, no love, all I heard was «Hold on»
(Hold on, hold on, hold on)
It felt like more than I can handle
I never learned, I never learned from example
When I was lost, I was searching
For someone to be the light to follow through the dark
No one was there
I promise you when you’re lost, I will save you
I wanna be the one to lead you through the dark
I’ll never leave you
I promise you won’t be alone
(Alone, alone, alone, alone)
I promise you won’t be alone
If you write a song, I’ll listen a million times
And if I see that you’re drowning, I will be your life-line
You’ll never be perfect, just know I understand
You’ve already shown me what it means to be a man
You can tell me anything, I won’t always agree
But I’ll be glad you didn’t bury it inside like me
When I was lost, I was searching
For someone to be the light to follow through the dark
No one was there
So I promise you when you’re lost, I will save you
I wanna be the one to lead you through the dark
I’ll never leave you
These are my wounds to overcome
Even if the fight has just begun, I have won
These are my wounds to overcome
Even if the fight has just begun, I have won
When I was lost, I was searching
For someone to be the light to follow through the dark
No one was there
So I promise you when you’re lost, I will save you
I wanna be the one to lead you through the dark
I’ll never leave you
I promise you won’t be alone
(Alone, alone, alone, alone)

Lost (переклад)

Коли я загубився, я шукав
Щоб хтось був світлом, щоб слідувати крізь темряву
Там нікого не було
Я обіцяю тобі, коли ти загубишся, я врятую тебе
Я хочу бути тим, хто проведе тебе крізь темряву
я ніколи тебе не покину
Я обіцяю, що ти не будеш самотнім
Озираючись назад, я мав би розвалитися
Я можу розповісти вам історію як у мене з’явилися ці шрами
Я був молодий, зовсім один, серце перетворювалося на камінь
Ніякої уваги, ніякої любові, усе, що я почув, було «Тримайся»
(Тримайся, тримайся, тримайся)
Здавалося, що це більше, ніж я можу витримати
Я ніколи не вчився, я ніколи не вчився на прикладі
Коли я загубився, я шукав
Щоб хтось був світлом, щоб слідувати крізь темряву
Там нікого не було
Я обіцяю тобі, коли ти загубишся, я врятую тебе
Я хочу бути тим, хто проведе тебе крізь темряву
я ніколи тебе не покину
Я обіцяю, що ти не будеш самотнім
(Один, сам, сам, один)
Я обіцяю, що ти не будеш самотнім
Якщо ви напишете пісню, я послухаю мільйон разів
І якщо я бачу, що ти тонеш, я буду твоєю рятівною лінією
Ти ніколи не будеш ідеальним, просто знай, що я розумію
Ви вже показали мені, що означає бути чоловіком
Ви можете сказати мені що завгодно, я не завжди погоджуюсь
Але я буду радий, що ви не закопали його всередину, як я
Коли я загубився, я шукав
Щоб хтось був світлом, щоб слідувати крізь темряву
Там нікого не було
Тож я обіцяю тобі, коли ти загубишся, я врятую тебе
Я хочу бути тим, хто проведе тебе крізь темряву
я ніколи тебе не покину
Це мої рани, які потрібно подолати
Навіть якщо бій тільки почався, я виграв
Це мої рани, які потрібно подолати
Навіть якщо бій тільки почався, я виграв
Коли я загубився, я шукав
Щоб хтось був світлом, щоб слідувати крізь темряву
Там нікого не було
Тож я обіцяю тобі, коли ти загубишся, я врятую тебе
Я хочу бути тим, хто проведе тебе крізь темряву
я ніколи тебе не покину
Я обіцяю, що ти не будеш самотнім
(Один, сам, сам, один)